1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:19,606 --> 00:00:24,606 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:31,134 --> 00:00:33,368 [приближава кола] 4 00:01:02,665 --> 00:01:05,902 по дяволите... Мамка му, хайде... 5 00:01:06,035 --> 00:01:07,202 не... 6 00:01:07,335 --> 00:01:08,805 Млъкни, мамка му. [сумтене] 7 00:01:08,938 --> 00:01:11,974 [стенене, плач] 8 00:01:16,244 --> 00:01:17,479 Ой, ела тук! 9 00:01:17,612 --> 00:01:19,548 върни се тук ти малка невестулка! 10 00:01:20,183 --> 00:01:21,851 Шибан toerag, ела тук! 11 00:01:22,617 --> 00:01:25,722 - Защо, по дяволите, хълчиш? - [плаче] 12 00:01:33,528 --> 00:01:35,263 Съблечете се. 13 00:01:35,998 --> 00:01:37,532 - Какво? - Чухте го! 14 00:01:37,667 --> 00:01:39,168 Съблечи шибаните си дрехи. 15 00:01:39,301 --> 00:01:41,236 - Защо? - Просто го направи, по дяволите! 16 00:01:41,369 --> 00:01:43,773 [плаче] Правя го! 17 00:01:43,906 --> 00:01:45,908 [хленчи] 18 00:01:46,042 --> 00:01:47,542 [пистолетни петли] 19 00:01:49,846 --> 00:01:51,513 Хайде спри да хилиш и бъди мъж. 20 00:01:51,647 --> 00:01:54,316 Хайде побързай застани на шибаните си колене. 21 00:01:54,449 --> 00:01:58,087 Виж, виж, Рой, той се е вбесил! 22 00:01:58,221 --> 00:01:59,922 - [смях] - Мръсната малка путка! 23 00:02:00,056 --> 00:02:01,423 Застани на шибаните си колене! 24 00:02:01,556 --> 00:02:03,993 По дяволите, Рой. Моля те, не ми причинявай това, Рой. 25 00:02:04,127 --> 00:02:06,129 Моля те, не ми причинявай това! 26 00:02:06,261 --> 00:02:08,231 Моля те, Рой. Съжалявам, Рой. 27 00:02:08,363 --> 00:02:09,866 Моля те, не ми причинявай това. 28 00:02:09,999 --> 00:02:11,234 Хайде, Рой, направи го. 29 00:02:11,366 --> 00:02:13,169 Просто го направи по дяволите. 30 00:02:13,301 --> 00:02:16,005 - Моля те, Боже, не. - [Рой] Бог? 31 00:02:16,139 --> 00:02:20,042 - [човек се смее] - Поздравяваш го от мен, когато го видиш, нали? 32 00:02:21,610 --> 00:02:23,612 Ще ти кажа какво... 33 00:02:33,355 --> 00:02:34,957 Нека го оставим на Бога. 34 00:02:39,494 --> 00:02:41,831 Не, Рой, недей! Моля, изчакайте! 35 00:02:41,964 --> 00:02:43,398 недейте! 36 00:02:43,532 --> 00:02:48,004 - [щракане на пистолет] - [човек] О, нещастник такъв! 37 00:02:48,137 --> 00:02:51,473 По дяволите! [смее се] 38 00:02:53,542 --> 00:02:54,844 [Рой] Три седмици. 39 00:02:55,544 --> 00:02:57,546 И тогава искаме нашите пари изцяло. 40 00:02:58,446 --> 00:03:00,049 След това има няма повече шибани шансове, 41 00:03:00,183 --> 00:03:03,052 няма повече извинения. разбираш ли 42 00:03:03,186 --> 00:03:05,353 - Разбирам. - Добре. 43 00:03:08,423 --> 00:03:09,725 сега, 44 00:03:10,860 --> 00:03:11,961 вземете това, 45 00:03:12,094 --> 00:03:15,564 като малко напомняне за... давай го вземи... 46 00:03:15,698 --> 00:03:17,733 колко близо сте се приближили. 47 00:03:18,634 --> 00:03:21,904 Следващия път ще получите един в ореха си. добре ли 48 00:03:22,872 --> 00:03:24,006 добро момче 49 00:03:25,041 --> 00:03:26,943 Късметлия! 50 00:03:28,376 --> 00:03:31,446 - [Шон стене] - [смях] 51 00:03:33,149 --> 00:03:35,051 [хлипане] 52 00:04:30,840 --> 00:04:32,375 [човек] Не забравяйте да ми пишеш, приятел. 53 00:04:32,507 --> 00:04:33,676 Ще се видим по-късно, Били, момче. 54 00:04:33,809 --> 00:04:35,311 [Били] Ще се видим по-късно, братко. 55 00:04:35,443 --> 00:04:37,246 Дани, трябва ми една минута. 56 00:04:37,380 --> 00:04:38,613 да 57 00:04:39,649 --> 00:04:41,384 [Еди] Томи, ела тук. 58 00:04:42,652 --> 00:04:46,088 Не искам да чувам за теб тук отзад, разбираш ли ме? 59 00:04:46,222 --> 00:04:47,555 [Томи] Да, разбира се. 60 00:04:52,695 --> 00:04:54,997 - Еди Франкс, нали? - Да, единственият. 61 00:04:55,131 --> 00:04:56,732 Проверете това, моля. 62 00:04:56,866 --> 00:04:58,466 [Томи] Благодаря за всичко, Ед. 63 00:04:58,600 --> 00:05:00,535 Наистина го оценявам. 64 00:05:01,404 --> 00:05:02,939 Грижи се за себе си, момче. 65 00:05:07,475 --> 00:05:08,911 Можеше да го таксуваш. 66 00:05:22,224 --> 00:05:23,726 Добре, подпишете тук. 67 00:05:26,162 --> 00:05:29,165 Това ми дава толкова много удоволствие, не мога да ти кажа. 68 00:05:29,298 --> 00:05:30,465 Еди Франкс, свободен си да тръгваш. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,101 Благодаря много! 70 00:05:32,234 --> 00:05:33,501 Ще се видим по-късно. 71 00:05:34,637 --> 00:05:36,172 [смее се] Не се притеснявай, 72 00:05:36,305 --> 00:05:37,974 ние ще пазим леглото ти приятно и топло за теб, а? 73 00:05:38,107 --> 00:05:41,377 Не приятел, има само един дядо тук 74 00:05:41,543 --> 00:05:43,245 излежавайки доживотна присъда, и това не съм аз. 75 00:05:44,512 --> 00:05:46,481 О, и между другото, 76 00:05:46,614 --> 00:05:48,417 не закъснявайте за работа утре, нали? 77 00:05:48,550 --> 00:05:51,087 [смее се] Слушай, навивам те. 78 00:05:52,321 --> 00:05:53,723 Погрижи се за това семейство, Дани. 79 00:05:53,856 --> 00:05:54,957 да 80 00:06:09,238 --> 00:06:11,606 [вратата се затваря] 81 00:06:19,581 --> 00:06:21,616 Ето го. 82 00:06:23,319 --> 00:06:25,654 - Какво ви отне толкова време? - [Еди] Ето го! 83 00:06:25,788 --> 00:06:28,257 - Чаках тук десет години! - [смее се] 84 00:06:28,391 --> 00:06:29,892 Добре дошъл у дома, братко. 85 00:06:33,162 --> 00:06:35,563 - Толкова се радвам да те видя. - Да, по същия начин, по същия начин. 86 00:06:35,698 --> 00:06:37,233 Напълняхте ли малко? 87 00:06:37,967 --> 00:06:39,335 Ти го сложи, нали? [смее се] 88 00:06:39,468 --> 00:06:40,870 Ти нахален шибаник! 89 00:06:41,003 --> 00:06:42,772 Какво стана с лицето ти? 90 00:06:42,905 --> 00:06:44,572 О, нищо. Имах сблъсък 91 00:06:44,707 --> 00:06:46,742 с малко пикняк в кръчмата онази вечер. 92 00:06:47,443 --> 00:06:49,211 Той се справя по-зле, повярвайте ми! 93 00:06:50,046 --> 00:06:52,648 И така, ето я. Старото момиче! 94 00:06:52,782 --> 00:06:54,116 Е, тя виси там, Шон, а? 95 00:06:54,250 --> 00:06:55,117 Разбира се. 96 00:06:55,251 --> 00:06:57,720 Почти не съм пипал честно казано. 97 00:06:57,853 --> 00:06:59,789 Твърде уплашен в случай Почуках. 98 00:06:59,922 --> 00:07:01,290 Не си струва ли? дали е 99 00:07:01,424 --> 00:07:02,792 Вие го знаете. 100 00:07:05,061 --> 00:07:07,363 Ето ни, отдайте честта. 101 00:07:07,496 --> 00:07:09,597 Всъщност, нали нещо против, ако нямам? 102 00:07:12,535 --> 00:07:14,203 Хайде тогава, живо, скочи, 103 00:07:14,336 --> 00:07:16,839 преди да променят решението си и те хвърля обратно вътре! 104 00:07:23,479 --> 00:07:24,880 [мрънка] 105 00:07:28,717 --> 00:07:30,453 Къде искаш тръгни първо тогава? 106 00:07:31,420 --> 00:07:33,722 [Еди] Имам нужда от едно питие, знаеш ли какво имам предвид 107 00:08:19,602 --> 00:08:21,904 [полицейски сирени вият, далеч] 108 00:08:22,705 --> 00:08:24,006 Рик? 109 00:08:28,310 --> 00:08:29,812 [телевизорът свири тихо] 110 00:08:29,945 --> 00:08:31,847 Рик, това е Еди. 111 00:08:31,981 --> 00:08:34,016 Ед, това е Рики. 112 00:08:34,150 --> 00:08:36,285 Здравей скъпа, радвам се да се запознаем. 113 00:08:36,418 --> 00:08:38,053 Да, същото. 114 00:08:40,656 --> 00:08:42,358 - Какво, това ли е? - Какво? 115 00:08:42,491 --> 00:08:44,894 Дори няма да станеш и да кажеш здравей правилно? 116 00:08:45,027 --> 00:08:46,695 Скъпа, току що казах здравей. 117 00:08:48,464 --> 00:08:49,765 Ти си шибан груб, нали. 118 00:08:49,899 --> 00:08:52,401 [въздишка] И какво искаш да направя? 119 00:08:52,535 --> 00:08:55,404 - Шон, остави го, приятелю. - Вижте състоянието на това място. 120 00:08:55,538 --> 00:08:57,773 - Можеше поне малко да подредиш. - Какво? 121 00:08:57,907 --> 00:08:59,842 По-голямата част от това е твоята шибана бъркотия. Аз не съм твойта изнервена. 122 00:08:59,975 --> 00:09:02,845 Пусни поне малко светлина, за бога 123 00:09:02,978 --> 00:09:05,147 Тя спи цял ден и стои буден цяла нощ. 124 00:09:05,281 --> 00:09:06,849 Все едно живееш с шибан вампир. 125 00:09:06,982 --> 00:09:09,451 - Сега майната си, а? - Отвратително е. 126 00:09:10,986 --> 00:09:13,055 Просто се уверете идваш навреме по-късно. 127 00:09:14,757 --> 00:09:16,725 Ела, ще ти покажа стаята. 128 00:09:22,298 --> 00:09:23,399 [присмива се] 129 00:09:25,701 --> 00:09:27,403 Не е много, знам. 130 00:09:27,536 --> 00:09:30,072 Но ще стане, докато подреждаме апартамента в кръчмата. 131 00:09:30,206 --> 00:09:31,941 Закачих някои от екипировката ти в гардероба, 132 00:09:32,074 --> 00:09:33,809 и останалото в тези торби е. 133 00:09:33,943 --> 00:09:36,245 Имам ти няколко други малки парченца също. 134 00:09:36,378 --> 00:09:37,413 Дано ви харесат. 135 00:09:38,280 --> 00:09:40,816 Махни си глупостите бързо и ще се подхлъзнем, а? 136 00:09:44,620 --> 00:09:46,188 ей... 137 00:09:47,122 --> 00:09:48,857 Наистина е добър да те имам тук, bruv. 138 00:09:50,259 --> 00:09:51,460 Имам предвид. 139 00:10:00,670 --> 00:10:02,838 Ой, моля те, не ме засрамвай пред брат ми, 140 00:10:02,972 --> 00:10:04,306 - Умолявам те. - За какво говориш? 141 00:10:04,440 --> 00:10:06,408 Просто полагай усилия. Това е всичко, което питам. 142 00:10:06,542 --> 00:10:08,645 - Добре. - Благодаря ви! 143 00:10:08,811 --> 00:10:10,647 Ой, просто ме удари. 144 00:10:10,779 --> 00:10:13,349 - Нямам нищо. - Не лъжи. Хайде, дай ми едно. 145 00:10:13,482 --> 00:10:15,484 -Нямам нищо! - О, хайде. Моля те, скъпа! 146 00:10:16,185 --> 00:10:17,654 Само малко, става ли? 147 00:10:17,786 --> 00:10:20,022 Не се бъзикай, това е всичко, което имам. 148 00:10:26,929 --> 00:10:28,464 побързайте! 149 00:10:30,132 --> 00:10:31,767 Дай ми малко, става ли? 150 00:10:32,868 --> 00:10:34,103 Получавам го навсякъде, какво правиш 151 00:10:34,236 --> 00:10:35,639 - [Рики се смее] Млъкни. - По дяволите! 152 00:10:35,771 --> 00:10:37,406 - [смъркане] - Направи го тогава от мен. 153 00:10:37,539 --> 00:10:39,041 По дяволите ти е важно? 154 00:10:39,174 --> 00:10:41,176 Ще се видим по-късно, наред ли добре ли съм 155 00:10:41,310 --> 00:10:42,845 Изглеждаш горещ. 156 00:10:43,545 --> 00:10:45,047 Не започвай с това по дяволите. 157 00:10:48,817 --> 00:10:51,086 Ще се видим по-късно Яж нещо по дяволите. 158 00:10:51,954 --> 00:10:53,690 Веднъж е добре опознаваш я. 159 00:10:53,822 --> 00:10:56,892 Искам да кажа, че дори не ми хареса тя отначало, когато я срещнах за първи път. 160 00:10:57,026 --> 00:10:58,827 Тя облича това, като твърда предна част. 161 00:10:58,961 --> 00:11:00,195 Но след като преминете през това... 162 00:11:00,329 --> 00:11:02,431 Сигурен си, че това е правилният адрес? 163 00:11:02,564 --> 00:11:03,899 Да, 100 процента. 164 00:11:04,600 --> 00:11:06,435 защо какво искаш да направиш 165 00:11:06,568 --> 00:11:08,003 Не знам, да тръгваме. 166 00:11:08,672 --> 00:11:10,272 Благодаря на Господ за това. 167 00:11:10,406 --> 00:11:12,374 [двигателят стартира] 168 00:11:25,988 --> 00:11:27,323 хайде 169 00:11:27,456 --> 00:11:28,490 Добре ли си, Джим? 170 00:11:28,624 --> 00:11:30,259 Има хубав цвят, приятелю. 171 00:11:30,627 --> 00:11:31,860 вярно 172 00:11:42,905 --> 00:11:43,906 Еди! 173 00:11:44,039 --> 00:11:45,908 - Джийни, скъпа! - О! 174 00:11:46,041 --> 00:11:48,077 [Еди се смее] как си добре ли си 175 00:11:48,210 --> 00:11:52,514 Още по-добре за да те видя, любов! о! 176 00:11:54,016 --> 00:11:56,251 Изглеждаш фантастично. 177 00:11:56,385 --> 00:11:59,488 Е, достатъчно смешно, мислех си абсолютно същото при теб. 178 00:11:59,621 --> 00:12:00,889 Защото аз стоя там, 179 00:12:01,023 --> 00:12:02,591 гледайки те в тази прекрасна светлина, 180 00:12:02,726 --> 00:12:04,360 и не си се променил ни най-малко 181 00:12:04,493 --> 00:12:06,161 - от последния път, когато те видях. - [смее се] 182 00:12:06,295 --> 00:12:07,797 Трябва да го обичаш, брат ти. 183 00:12:07,930 --> 00:12:09,598 Винаги е бил брилянтен лъжец! 184 00:12:09,733 --> 00:12:14,603 о! Хубаво е да те има назад, Ед. Имам предвид. 185 00:12:14,738 --> 00:12:17,339 - Добре дошъл у дома, момче. - Благодаря, Жан. 186 00:12:18,407 --> 00:12:20,442 О, Дейв, изчакай малко, любов. 187 00:12:20,576 --> 00:12:21,610 идвам 188 00:12:24,313 --> 00:12:26,750 - Добре, любов, IPA? - [Дейв] Да, благодаря. 189 00:12:27,549 --> 00:12:29,819 Мислех, че казахте украсихте ли мястото? 190 00:12:29,952 --> 00:12:32,689 Направих, преди около четири години. 191 00:12:32,822 --> 00:12:34,691 Дори даде на Жан да оближе боя. 192 00:12:35,391 --> 00:12:37,292 шибаното състояние, все пак, Шон. 193 00:12:38,594 --> 00:12:39,895 Направих всичко възможно. 194 00:12:40,028 --> 00:12:42,064 Беше борба, особено последните няколко години. 195 00:12:42,197 --> 00:12:44,199 Имаме късмет, че все още бъдете готови. 196 00:12:45,367 --> 00:12:47,002 И така, как изглежда апартаментът? 197 00:12:49,905 --> 00:12:53,108 [полицейски сирени вият] 198 00:12:57,112 --> 00:12:59,047 След котела наводнен, влагата настъпи, 199 00:12:59,181 --> 00:13:01,383 и всичко просто започна да гние. 200 00:13:01,517 --> 00:13:03,419 Тогава електричеството отиде, и това беше. 201 00:13:03,552 --> 00:13:05,621 Само едно нещо след другото, Ед. 202 00:13:06,723 --> 00:13:08,223 Просто нямах парите. 203 00:13:08,924 --> 00:13:10,359 Е, сега съм тук, нали? 204 00:13:11,828 --> 00:13:14,329 Както и да е, виж, засега не се притеснявай. 205 00:13:14,463 --> 00:13:15,597 Вие сте у дома! 206 00:13:15,732 --> 00:13:17,667 Трябва да празнуваме, не трябва ли хайде 207 00:13:17,801 --> 00:13:20,035 Да, слушай, имам нужда малко бърза пикая първо. 208 00:13:20,169 --> 00:13:21,704 Моля, кажете ми това тоалетната все още работи? 209 00:13:21,838 --> 00:13:24,707 - Да, разбира се. - Големи G и T, много лед и лимон. 210 00:13:24,841 --> 00:13:26,942 - Ще те настигна. - Разбрах. 211 00:14:11,520 --> 00:14:13,188 [Жан] Откъде взехте книги? 212 00:14:13,322 --> 00:14:15,892 Странникът идва. Той има малка мини библиотека. 213 00:14:16,024 --> 00:14:17,259 - Уау! - Мина през тях. 214 00:14:17,392 --> 00:14:19,127 - Безплатно? - Да, не трябва да му плащам. 215 00:14:19,261 --> 00:14:21,631 - [смее се] - На кого ще платиш? 216 00:14:21,764 --> 00:14:24,199 [смъркане] 217 00:14:40,616 --> 00:14:43,151 - [чука на вратата] - [Шон] Хайде, Рик, побързай! 218 00:14:51,326 --> 00:14:53,863 [аплодисменти на публиката] 219 00:14:53,997 --> 00:14:57,299 [„Безсрамници“ от Макс Магуайър и пиесите на The Hearts of Romaine] 220 00:15:16,118 --> 00:15:21,623 ♪ Погледни право в очите ми ♪ 221 00:15:23,660 --> 00:15:29,064 ♪ Този отива Право към теб ♪ 222 00:15:31,099 --> 00:15:36,839 ♪ За всички времена Попитахте ме защо ♪ 223 00:15:38,675 --> 00:15:43,746 ♪ Никога няма да го направя Нещата, които правите ♪ 224 00:15:48,083 --> 00:15:50,185 [възгласи на публиката] 225 00:16:19,548 --> 00:16:22,618 ♪ Стани ми ♪ 226 00:16:22,752 --> 00:16:25,120 Ой, ой! Без пипане! 227 00:16:25,253 --> 00:16:29,224 ♪ Ще ми пука ♪ 228 00:16:30,860 --> 00:16:36,531 ♪ Наистина Наистина ще ми пука ♪ 229 00:16:39,534 --> 00:16:43,405 ♪ За всичко, което правите ♪ 230 00:16:49,378 --> 00:16:51,313 - Какво си мислиш, че правиш? - Какво? 231 00:16:51,881 --> 00:16:53,315 - Знаеш, по дяволите. - Какво? 232 00:16:53,448 --> 00:16:55,118 Хайде, Рик, знаеш, по дяволите. 233 00:16:55,250 --> 00:16:57,219 О, не започвай всичко отново тези параноични глупости. 234 00:16:57,352 --> 00:16:58,587 Параноик, не съм шибан параноик, нали? 235 00:16:58,721 --> 00:17:00,555 Ти търкаше нагоре и надолу по члена му. 236 00:17:00,690 --> 00:17:02,759 - Просто те гледах с очите си! - Това е част от шибаното шоу! 237 00:17:02,892 --> 00:17:05,293 Не е част от шоуто, нали? Трябва да танцуваш, 238 00:17:05,427 --> 00:17:07,096 не риф нагоре шибаните клиенти! 239 00:17:07,229 --> 00:17:08,831 Знаеш резултата, Шон. 240 00:17:08,965 --> 00:17:10,667 Ако не си щастлив, майната му! 241 00:17:16,039 --> 00:17:17,640 - Здравей, Фред! - Добре, момче. 242 00:17:17,774 --> 00:17:20,877 Добре ли си, приятел? Какво мога да ти взема? 243 00:17:21,010 --> 00:17:23,746 Донеси ни бутилка шампанско и две чаши, става ли? 244 00:17:23,880 --> 00:17:25,380 Ние празнуваме. 245 00:17:25,514 --> 00:17:27,516 Момчето Марки получи "невинен" вчера, нали, синко? 246 00:17:27,650 --> 00:17:29,719 - Разбира се, че го направих, по дяволите. - [Шон] Нали? 247 00:17:30,218 --> 00:17:31,788 Поздравления, приятел. 248 00:17:39,796 --> 00:17:42,699 Добре че се върна, момче. [смее се] 249 00:17:42,832 --> 00:17:44,834 Не знам какво щях да направя свърши без теб, приятел. 250 00:17:44,967 --> 00:17:46,703 Ти си моята дясна ръка, момче. 251 00:17:47,870 --> 00:17:49,604 Вижте лицето върху тях в този съд? 252 00:17:49,739 --> 00:17:52,240 [Марк] Хей, казах ти, че бях ще избухна по дяволите. 253 00:17:53,643 --> 00:17:55,044 По дяволите това е лайно, момче? 254 00:17:55,178 --> 00:17:56,511 [и двамата се смеят] 255 00:17:56,646 --> 00:18:00,817 Това е 87,50, но го наречете 85, продължавай добре ли 256 00:18:02,584 --> 00:18:05,320 [Фреди] Слагай го на сметката, тъпак такъв. 257 00:18:06,321 --> 00:18:09,659 - Да, разбира се. - [неясно бърборене] 258 00:18:09,792 --> 00:18:12,260 Хей, ще покажа, по дяволите този малък тъпак. 259 00:18:12,394 --> 00:18:14,329 хайде ти... 260 00:18:16,733 --> 00:18:17,900 [Еди] Шон. 261 00:18:19,501 --> 00:18:20,837 Кой е Scouse geezer? 262 00:18:20,970 --> 00:18:23,940 О, това е, хм, това е Фреди Багшот. 263 00:18:24,073 --> 00:18:25,474 Той е един от редовните ни клиенти. 264 00:18:25,607 --> 00:18:27,777 Той работи с Рой и Джони Гарет. 265 00:18:32,447 --> 00:18:34,382 Жан! Жан, хайде, музиката. 266 00:18:34,516 --> 00:18:36,018 [Жан] Добре. 267 00:18:36,152 --> 00:18:38,353 Ето, имам малък подарък. 268 00:18:38,487 --> 00:18:41,124 - Този ще ти хареса. - [свири рок музика] 269 00:18:41,256 --> 00:18:43,826 [тълпа ръкопляска, възгласи] 270 00:19:26,468 --> 00:19:28,971 [крещи] 271 00:19:30,505 --> 00:19:34,609 [приглушено сумтене, стенене] 272 00:20:03,906 --> 00:20:05,041 [двигателят стартира] 273 00:20:06,175 --> 00:20:07,977 [Еди] Не, Джийн. Слушай, това, което се опитвам да ти кажа е, 274 00:20:08,110 --> 00:20:10,980 - тук пише, че има доставени десет бурета, платени. - да 275 00:20:11,113 --> 00:20:13,683 Но тук има законопроект, в който се казва: „Това е много сериозно, не пренебрегвайте." 276 00:20:13,816 --> 00:20:16,118 - Жан! Жан! - "Шест месеца закъснение." Was it paid for? 277 00:20:16,252 --> 00:20:18,087 Не. Да, идвам, добре. 278 00:20:18,221 --> 00:20:19,956 - Отивам до тоалетната. - не 279 00:20:21,623 --> 00:20:23,491 Хей, Мики, как си, любов? 280 00:20:23,626 --> 00:20:24,894 добре ли си 281 00:20:28,030 --> 00:20:31,399 - [Фреди] Стои там като космически човек! - [смях] 282 00:20:31,533 --> 00:20:34,569 [неясно бърборене] 283 00:20:35,805 --> 00:20:37,240 В чантата, яде всичко това на всеки пет секунди. 284 00:20:37,372 --> 00:20:39,842 Искам да кажа, по дяволите, ти си като хувър, питка. 285 00:20:39,976 --> 00:20:41,376 [смее се] 286 00:20:44,080 --> 00:20:46,581 [смъркане] 287 00:20:49,451 --> 00:20:51,419 По дяволите, Ед! 288 00:20:52,955 --> 00:20:55,490 - Какво не е наред? - Значи там са отишли ​​всичките ни пари, нали? 289 00:20:55,624 --> 00:20:58,294 - В шибания ти нос? - Какво говориш? не 290 00:20:59,394 --> 00:21:01,529 - Знаеш ли, че сме 15 хиляди длъжници? - Да, и аз ти казах 291 00:21:01,664 --> 00:21:04,033 бяхме в беда, нали? Имам опитваше се да ни задържи по дяволите. 292 00:21:04,166 --> 00:21:06,669 Това е абсолютна глупост, Нямам това, Шон. 293 00:21:06,802 --> 00:21:09,504 Причината да нямаме пари и ние сме в шибани проблеми, 294 00:21:09,639 --> 00:21:12,208 защото не си плащал шибаните сметки, ето защо. 295 00:21:12,341 --> 00:21:15,044 - не - Колко дължи онзи дявол там? 296 00:21:15,177 --> 00:21:18,247 - Какъв дявол? - Шибаният Фреди, който продължаваш да измисляш? 297 00:21:18,381 --> 00:21:20,316 Казах ти, той работи за Рой и Джони! 298 00:21:20,448 --> 00:21:21,684 И не ми пука. 299 00:21:21,817 --> 00:21:23,052 - Колко дължи? - [въздиша] 300 00:21:23,185 --> 00:21:25,988 - Колко? - Около 800. 301 00:21:29,358 --> 00:21:30,960 Ед, Ед, не! 302 00:21:31,093 --> 00:21:33,129 Недей, приятелю. Той е тежък. 303 00:21:33,262 --> 00:21:34,697 Махни ръката си от мен, Шон. 304 00:21:39,101 --> 00:21:42,204 - Ти каза: "Приятел, ти си!" - [и двамата се смеят] 305 00:21:42,338 --> 00:21:45,107 [неясно бърборене] 306 00:21:45,241 --> 00:21:47,043 Извинете, момчета. [смее се] 307 00:21:47,176 --> 00:21:48,210 Не сме се срещали, аз съм Еди. 308 00:21:48,344 --> 00:21:49,679 Аз съм братът на Шон. 309 00:21:49,812 --> 00:21:52,048 Всъщност аз съм собственикът на това място. 310 00:21:52,181 --> 00:21:55,184 Прекрасният ми брат Шон търси след него за мен, докато ме нямаше. 311 00:21:56,218 --> 00:21:58,788 И вижте, мразя да го казвам но току-що ме информира 312 00:21:58,921 --> 00:22:02,224 че дължите значителна сума сума по сметката ви в бар, 313 00:22:02,358 --> 00:22:03,759 това правилно ли е 314 00:22:04,794 --> 00:22:07,129 О, правим ли сега? Защо, това проблем ли е? 315 00:22:07,263 --> 00:22:11,067 Е, Шон е Шон, той никога не трябва са ви позволили да натрупате толкова голяма сметка. 316 00:22:11,200 --> 00:22:13,803 Така че от сега нататък и в бъдеще, няма да има повече кредит тук. 317 00:22:13,936 --> 00:22:16,172 - Добре ли е? - [смее се] 318 00:22:17,505 --> 00:22:19,842 Добре, няма проблем. 319 00:22:20,943 --> 00:22:23,279 Въпросът е в парите че дължиш, 320 00:22:23,412 --> 00:22:24,479 от сметката това е изключително, 321 00:22:24,612 --> 00:22:26,082 трябва да се плати тази вечер. 322 00:22:26,215 --> 00:22:27,249 правя какво 323 00:22:28,184 --> 00:22:29,819 Виж, ела при нас до бара с мен, 324 00:22:29,952 --> 00:22:31,887 ще го уредим, и вие двамата можете да имате... 325 00:22:32,021 --> 00:22:33,555 Е, продължавай с прекрасна вечер. 326 00:22:33,689 --> 00:22:36,092 [и двамата се смеят] 327 00:22:36,225 --> 00:22:37,492 ще ти кажа какво, 328 00:22:37,626 --> 00:22:39,362 Може да дойда когато свърша. 329 00:22:39,494 --> 00:22:41,063 Виж как се чувствам, а? 330 00:22:42,264 --> 00:22:45,368 Моля те, виж, имам нужда от теб да дойдеш там сега, моля те. 331 00:22:45,500 --> 00:22:46,736 или какво? 332 00:22:48,237 --> 00:22:49,571 точно така 333 00:22:50,673 --> 00:22:52,540 Така че защо не го направите по дяволите направи едно там 334 00:22:52,675 --> 00:22:54,377 с вашето малко плъх брат, а? 335 00:22:54,509 --> 00:22:55,845 Преди да се нараниш. 336 00:22:55,978 --> 00:22:57,913 И аз ще дойда след като ми се прииска. 337 00:22:58,047 --> 00:23:00,116 Донеси ни още две ракии както и докато сте в него. 338 00:23:00,249 --> 00:23:03,686 - [Фреди] Да, сложи ги в раздела. - [Марк се смее] 339 00:23:03,819 --> 00:23:06,756 Давай, пичко, какво чакаш ли? 340 00:23:08,190 --> 00:23:11,260 Това е нахалното копеле. Кой си мисли, че е? 341 00:23:47,663 --> 00:23:48,764 Какво има, пичка? 342 00:23:48,898 --> 00:23:50,766 Заеквах ли преди? 343 00:23:53,568 --> 00:23:55,938 [пъшкане] 344 00:23:57,473 --> 00:24:01,043 [Шон] Ще има завръщане след това знаеш това, нали? 345 00:24:03,045 --> 00:24:05,381 Виж, съжалявам, приятел. съжалявам 346 00:24:05,948 --> 00:24:07,917 Наистина съм. аз просто... 347 00:24:08,818 --> 00:24:11,087 Знаете ли кой току-що се прецакахте, путка? 348 00:24:12,488 --> 00:24:14,056 Просто отидох и го загубих. 349 00:24:16,158 --> 00:24:18,727 [крещи] 350 00:24:22,665 --> 00:24:24,366 Но не разбираш ли, Ед? 351 00:24:24,500 --> 00:24:27,002 Те работят с Рой и Джони. 352 00:24:31,340 --> 00:24:33,943 Виж, знам, че си го направил най-добре, докато ме нямаше. 353 00:24:34,076 --> 00:24:36,212 И не можеше да бъде лесно да си сам. 354 00:24:39,515 --> 00:24:40,749 погледни ме 355 00:24:41,817 --> 00:24:44,086 Ще се обърнем това място наоколо. 356 00:24:44,220 --> 00:24:45,788 чуваш ли ме 357 00:24:48,991 --> 00:24:50,092 да 358 00:25:11,280 --> 00:25:14,817 Чакай, чакай. По-бавно. мамка му! 359 00:26:09,673 --> 00:26:10,839 - Обичам те, братко. - [дрънкане на чаши] 360 00:26:10,973 --> 00:26:12,441 гордея се с теб 361 00:26:15,477 --> 00:26:17,079 Мисля, че се справихме добре. 362 00:26:23,986 --> 00:26:26,922 [„С течение на времето“ от пиеси на Макс Магуайър] 363 00:26:27,056 --> 00:26:29,391 [неясно бърборене] 364 00:26:44,106 --> 00:26:46,242 Усилете музиката. Защо музиката е толкова ниска? 365 00:26:46,375 --> 00:26:48,611 Опитваме се да направим купон. какво става Ед! 366 00:26:48,744 --> 00:26:51,247 Усили тази шибана музика, Ед! 367 00:26:51,380 --> 00:26:53,048 Усилете музиката! 368 00:26:53,650 --> 00:26:55,818 Усили музиката, синко! 369 00:26:58,020 --> 00:27:00,256 [неясно бърборене] 370 00:27:03,559 --> 00:27:06,128 - Какво мислите за новото място? - Да, хубаво е. 371 00:27:06,262 --> 00:27:08,297 Добре, нека те почерпя. Това е за сметка на къщата! 372 00:27:08,430 --> 00:27:09,398 От мен за теб. 373 00:27:09,531 --> 00:27:12,101 [музиката продължава] 374 00:27:22,244 --> 00:27:24,179 Можете ли да ми направите друго едно от онези неща? 375 00:27:25,114 --> 00:27:27,483 Да, същото като преди, нали? 376 00:27:28,550 --> 00:27:31,487 Да, 100 процента. Казах ти, събота. Да, определено. 377 00:27:32,187 --> 00:27:32,921 Готино. 378 00:27:33,055 --> 00:27:35,958 [музиката продължава] 379 00:27:50,406 --> 00:27:52,441 [неясно бърборене] 380 00:28:05,655 --> 00:28:07,623 - Добре ли си? - Кой беше това? 381 00:28:07,757 --> 00:28:09,793 СЗО? Джейсън? 382 00:28:09,925 --> 00:28:13,429 О, о, това е едно дете, което купих лаптоп изключен преди няколко седмици. 383 00:28:13,562 --> 00:28:15,964 Просто трябваше да му дам последният от неговите готови. 384 00:28:17,066 --> 00:28:19,201 - Честно! - Нищо не казах. 385 00:28:19,335 --> 00:28:21,370 Не, знам. Не е нужно. познавам те 386 00:28:22,271 --> 00:28:23,773 Както и да е, по-добре върни се на работа, а? 387 00:28:23,906 --> 00:28:25,574 Вдига се там, нали? 388 00:28:30,612 --> 00:28:33,515 [неразбираемо] 389 00:29:48,924 --> 00:29:50,159 Здравей, Клои. 390 00:29:53,162 --> 00:29:54,764 Сега съм си вкъщи. 391 00:29:55,197 --> 00:29:56,498 За добро. 392 00:29:59,702 --> 00:30:02,371 Просто исках да дойда и да видя ти и да говоря с теб, това е всичко. 393 00:30:21,590 --> 00:30:24,193 [Шон] Не съм за, оставете съобщение. 394 00:30:24,326 --> 00:30:27,029 Шон, обади ми се веднага като получите това съобщение. 395 00:30:32,100 --> 00:30:34,970 Еди момче! Чухме, че си бил вкъщи. 396 00:30:35,103 --> 00:30:37,372 - Дълго време. - Рой, Джон. 397 00:30:37,506 --> 00:30:39,843 О, надявам се, че нямате нищо против. Вратата беше отворена. 398 00:30:39,975 --> 00:30:41,410 Не, това е добре, приятелю. 399 00:30:41,543 --> 00:30:43,378 Харесва ми това, което направи с мястото, приятелю. 400 00:30:44,012 --> 00:30:45,849 Много модерно изглеждащ, много модерен. 401 00:30:46,615 --> 00:30:48,283 Обзалагам се, че това струва една сума или две, нали? 402 00:30:48,417 --> 00:30:50,219 Не, не наистина, аз и Шон направихме по-голямата част от него. 403 00:30:50,352 --> 00:30:52,020 - Ти шибан... - Чакай малко! 404 00:30:52,154 --> 00:30:54,156 Просто по-бавно и нека обясня. 405 00:30:54,623 --> 00:30:56,124 Изслушай ме, моля те. 406 00:30:56,258 --> 00:30:58,962 Вижте, Джон, Рой, пийнете с аз, моля те. Ела какво искаш 407 00:30:59,094 --> 00:31:01,463 Не, не се тревожи за едно питие, Ед. Всичко е наред. Просто седнете, нали? 408 00:31:01,597 --> 00:31:03,565 Вижте, имам красива бутилка ракия отзад. 409 00:31:03,700 --> 00:31:06,301 Просто ела тук и седни долу, ти, хлъзгава малка путка! 410 00:31:06,435 --> 00:31:07,503 Сега! 411 00:31:24,219 --> 00:31:26,823 - Къде е той? - СЗО? 412 00:31:26,956 --> 00:31:30,192 Знаеш кой, по дяволите! Твоята мръсна змия на брат. 413 00:31:30,325 --> 00:31:33,595 - Сега къде, по дяволите, е той? - Шон? Той няма нищо общо с това, обещавам ви. 414 00:31:33,730 --> 00:31:35,698 О, не давай всичко това, Ед. Той има всичко общо с това. 415 00:31:35,832 --> 00:31:39,201 Честно казано, Рой, той нямаше нищо за да направя с това, всичко беше аз. 416 00:31:39,334 --> 00:31:41,436 Сам ги пребих. Не знам какво си чул, 417 00:31:41,570 --> 00:31:43,205 но Шон дори не ме искаше да ги дръпнеш. 418 00:31:43,338 --> 00:31:45,975 За какво говориш? Блъсна кого? 419 00:31:46,108 --> 00:31:48,210 Е, Фреди Багшот и другият дядо. 420 00:31:49,077 --> 00:31:51,480 Виж, Рой, знам той е твой приятел, 421 00:31:51,613 --> 00:31:54,383 но сега ти казвам, той беше груб и неуважителен. 422 00:31:54,516 --> 00:31:56,285 Но излезе извън контрол в разгара на момента, 423 00:31:56,418 --> 00:31:58,086 знаеш какво е 424 00:31:58,220 --> 00:32:00,122 Той извади острие върху мен и аз... 425 00:32:00,255 --> 00:32:02,090 - Просто го загубих. - Фреди Багшот? 426 00:32:02,224 --> 00:32:03,860 Майната му, вероятно си го е заслужил. 427 00:32:03,993 --> 00:32:05,160 Не, не, не е така защо сме тук. 428 00:32:05,294 --> 00:32:07,563 Ние сме тук за другото нещо. 429 00:32:08,263 --> 00:32:09,498 Какво друго? 430 00:32:17,506 --> 00:32:20,043 Той не знае. Не му е казал, по дяволите. 431 00:32:20,175 --> 00:32:22,511 - Какво ми каза? - [Рой] Ед... 432 00:32:24,513 --> 00:32:27,750 Брат ти е вътре сериозен проблем, приятел. 433 00:32:27,884 --> 00:32:31,620 - Защо, какво е направил? - Прецака ни, ето какво направи, мамка му! 434 00:32:31,754 --> 00:32:32,789 Шшт 435 00:32:34,023 --> 00:32:35,725 Това ще трябва да го попитате. 436 00:32:35,858 --> 00:32:36,960 Но големият въпрос е, 437 00:32:37,092 --> 00:32:39,461 никой не е точно разбира се какво се е случило. 438 00:32:39,595 --> 00:32:42,230 Но има слухове, и не са добри. 439 00:32:42,364 --> 00:32:43,700 Да, и какви са тези слухове? 440 00:32:43,833 --> 00:32:47,102 Е, че той е шибан трева, между другото. 441 00:32:47,235 --> 00:32:49,973 Моят Шон, той никога, никога не би го направил след милион години... 442 00:32:50,105 --> 00:32:51,473 Не е само това. 443 00:32:52,240 --> 00:32:55,678 Нека просто кажем той разстрои някои хора. 444 00:32:55,812 --> 00:32:58,715 Той взе нещо от тях, което беше техен и той не го връща. 445 00:32:58,848 --> 00:33:01,851 И, добре, не са ще чака още много. 446 00:33:02,852 --> 00:33:03,786 колко? 447 00:33:03,920 --> 00:33:05,153 много. 448 00:33:06,355 --> 00:33:08,825 И всичко това правиш кръчмата нагоре, пръски се, 449 00:33:08,958 --> 00:33:10,093 не изглежда добре. 450 00:33:10,860 --> 00:33:13,730 Всъщност това е добавяне обида за нараняване, 451 00:33:13,863 --> 00:33:15,965 и тези хора, те не могат да позволят това да се случи. 452 00:33:16,099 --> 00:33:17,834 Няма значение кой е. 453 00:33:18,701 --> 00:33:21,370 Независимо дали казват участвали са или не. 454 00:33:22,038 --> 00:33:23,906 Всички около него отиват. 455 00:33:24,473 --> 00:33:26,976 Майната на всички. 456 00:33:27,110 --> 00:33:28,745 разбираш ли това 457 00:33:30,113 --> 00:33:32,414 - да - Да, значи... 458 00:33:33,248 --> 00:33:35,550 трябва да си кажеш думата с него Ед, оживен. 459 00:33:35,685 --> 00:33:39,221 Защото това не може да бъде оставено на, трябва да спре. 460 00:33:39,354 --> 00:33:41,623 А тези хора не са глупаво, знаеш го. 461 00:33:41,758 --> 00:33:43,458 - Нали? - да 462 00:33:44,994 --> 00:33:46,428 [докосва маса] добре! 463 00:33:46,561 --> 00:33:49,632 Е, очаквам с нетърпение да те чуя. 464 00:34:07,182 --> 00:34:09,652 Шон! Шон! 465 00:34:09,786 --> 00:34:11,754 - [смях] - Шон! 466 00:34:12,922 --> 00:34:15,323 - Какво не е наред? - Ела тук! 467 00:34:22,131 --> 00:34:25,367 - Какво, по дяволите, си намислил? - Защо, какво направих? 468 00:34:25,500 --> 00:34:28,638 какво направи Току-що имах шибано посещение от Рой и Джони Гарет. 469 00:34:29,471 --> 00:34:30,907 Защо не ми каза? 470 00:34:31,373 --> 00:34:32,541 Щях да. 471 00:34:32,675 --> 00:34:35,377 Просто чаках за правилното време. 472 00:34:35,510 --> 00:34:38,280 - Не исках да те замесвам в това. - Замесен? 473 00:34:39,082 --> 00:34:41,216 Те искат да ме изгладят, Шон. 474 00:34:43,452 --> 00:34:45,988 виж, хайде Просто ще изскоча, скъпа, 475 00:34:46,122 --> 00:34:48,758 за минута, става ли? хайде 476 00:34:58,768 --> 00:35:00,737 Виждах Рой в кръчмата. 477 00:35:01,738 --> 00:35:04,006 Той каза, ако някога имам нужда всичко, с което можеше да ме свърже. 478 00:35:05,273 --> 00:35:06,976 И какви сме ние за какво говориш, Чарли? 479 00:35:07,910 --> 00:35:09,478 Защото намерих някого който искаше малко. 480 00:35:09,611 --> 00:35:12,447 Видях възможност да направя няколко лири. 481 00:35:13,448 --> 00:35:15,250 Така че започнахме да правим битове и парчета заедно 482 00:35:15,383 --> 00:35:16,618 и това бяха лесни пари. 483 00:35:16,753 --> 00:35:18,386 Просто бих взел работата, 484 00:35:18,520 --> 00:35:20,622 седнете върху него за няколко дни, и след това го предайте. 485 00:35:20,757 --> 00:35:22,557 Беше измама, пари за нищо. 486 00:35:23,993 --> 00:35:26,963 Следващият път, когато отидохме това беше голямо несъвършенство. 487 00:35:27,096 --> 00:35:28,363 Най-големият досега. 488 00:35:29,598 --> 00:35:31,701 - Така че начертах екипировката. - [Еди] И къде го сложи? 489 00:35:31,834 --> 00:35:33,401 [Шон] В гаража под тези на мама и татко. 490 00:35:33,535 --> 00:35:35,671 Същото място, където винаги съм бил. 491 00:35:38,573 --> 00:35:41,409 На следващия ден идвам да го взема, и го няма по дяволите. 492 00:35:44,113 --> 00:35:46,749 Някой ме направи. Трябва да са ме следили. 493 00:35:46,883 --> 00:35:48,316 [Еди] Кой друг знаеше къде е? 494 00:35:48,450 --> 00:35:50,853 [Шон] Никой. Нито една душа. 495 00:35:50,987 --> 00:35:53,122 Приятелю, излязъл си шибан луд през повечето време, 496 00:35:53,256 --> 00:35:54,690 ти, по дяволите, не можеш да си спомниш. 497 00:35:54,824 --> 00:35:56,826 - Сигурно си казала на някого. - Не го направих! 498 00:35:56,959 --> 00:35:58,828 И единствената причина Правя толкова много съоръжения 499 00:35:58,961 --> 00:36:00,495 - Заради стреса от всички тези глупости. - Моля ви. 500 00:36:00,630 --> 00:36:03,766 честно! аз правех добре преди това. 501 00:36:03,900 --> 00:36:07,036 Цялата тази ситуация е напълно по дяволите ме закла. 502 00:36:07,170 --> 00:36:09,437 Гледам през рамо в постоянен страх. 503 00:36:09,571 --> 00:36:11,707 Всеки момент ще взема един в задната част на главата. 504 00:36:11,841 --> 00:36:13,776 Какво ще кажете за другия дядо работихте с? 505 00:36:13,910 --> 00:36:15,845 Човекът, когото давахте шибаното оборудване? 506 00:36:15,978 --> 00:36:17,579 Просто някакво дете. 507 00:36:17,713 --> 00:36:19,447 Какво, детето от онази вечер? 508 00:36:20,683 --> 00:36:23,585 Джейсън? Е, откъде знаеше не го ли имаше той? 509 00:36:23,719 --> 00:36:25,755 - Не, не беше той. - Шон, ти не знаеш това. 510 00:36:25,888 --> 00:36:28,724 Аз го правя. Знам кой взе екипировката. 511 00:36:28,858 --> 00:36:31,560 Е, кажи ми, по дяволите. Не ме интересува кой е. 512 00:36:31,694 --> 00:36:33,663 ще отидем на работа, и ще си го върнем. 513 00:36:35,264 --> 00:36:36,732 Помислете за това. 514 00:36:37,700 --> 00:36:40,036 Е, очевидно е, нали? Помислете за това. 515 00:36:40,903 --> 00:36:43,873 Същите шибани са който ми го даде. 516 00:36:44,707 --> 00:36:46,541 Нагласиха ме, Ед! 517 00:36:48,476 --> 00:36:50,545 Не съм първият направиха го, аз ли? 518 00:36:50,680 --> 00:36:52,281 Искам да кажа, че това е тяхната игра, нали? 519 00:36:53,515 --> 00:36:56,152 Два дни по-късно те идват аз, казвайки, че са чули, че съм се завъртял, 520 00:36:56,285 --> 00:36:58,955 и те искаха да знаят какво съм казал полицията. Е, това са глупости! 521 00:36:59,088 --> 00:37:01,523 Никой дори не знаеше, че го имам шибана екипировка освен тях. 522 00:37:01,657 --> 00:37:04,627 - Не бях казал на никого. - Какво ще кажете за Рики? 523 00:37:05,127 --> 00:37:06,528 На гроба на мама. 524 00:37:06,963 --> 00:37:08,731 На гроба на мама. 525 00:37:14,103 --> 00:37:15,638 И така, колко им дължиш? 526 00:37:17,640 --> 00:37:19,108 Извадих им два ключа. 527 00:37:19,242 --> 00:37:20,843 Не отговаряш моят въпрос, Шон, нали? 528 00:37:20,977 --> 00:37:23,012 Колко вие дължа им, готови ли сте? 529 00:37:23,779 --> 00:37:24,814 осемдесет. 530 00:37:27,049 --> 00:37:28,617 Осемдесет хиляди. 531 00:37:38,160 --> 00:37:39,662 Съжалявам, Ед. 532 00:38:02,985 --> 00:38:05,121 как си Търся Соли. 533 00:38:05,755 --> 00:38:07,356 - СЗО? - Соли, собственикът. 534 00:38:07,489 --> 00:38:10,226 Никога не съм го чувал. 535 00:38:10,359 --> 00:38:11,794 Шефът ми може да го познава. 536 00:38:11,928 --> 00:38:13,095 Стив! 537 00:38:13,229 --> 00:38:16,832 - Има някой да те види! - [Стив] О, добре! 538 00:38:17,366 --> 00:38:18,768 Той ще бъде само за секунда. 539 00:38:18,901 --> 00:38:20,169 наздраве 540 00:38:20,303 --> 00:38:22,338 здравей мога ли да помогна 541 00:38:22,470 --> 00:38:24,173 [Еди] Да, това беше магазинът на моя приятел, 542 00:38:24,307 --> 00:38:26,142 момче на име Соли Бекман. Той все още ли е? 543 00:38:26,275 --> 00:38:27,843 А, не, не, съжалявам. 544 00:38:27,977 --> 00:38:30,646 По дяволите, купихме магазина него преди около четири години сега. 545 00:38:30,780 --> 00:38:33,382 Пенсиониран. Явно се е преместил в чужбина. 546 00:38:33,515 --> 00:38:37,687 - И така, какво мога да направя за вас? - Исках да знам колко ще ми дадеш за това? 547 00:38:39,088 --> 00:38:41,791 - За това. - Да, да, разбира се, че ще погледна. 548 00:38:42,624 --> 00:38:43,926 Това е навиване. 549 00:38:45,493 --> 00:38:47,196 [въздишка] 550 00:38:48,197 --> 00:38:49,564 да... 551 00:38:52,268 --> 00:38:53,535 да... 552 00:38:55,104 --> 00:38:56,205 Хм... 553 00:38:57,440 --> 00:39:00,142 Има нужда от услуга, малко полиране. 554 00:39:01,110 --> 00:39:03,813 Вътре е малко сухо, не е смазван от известно време. 555 00:39:03,946 --> 00:39:05,982 Не е било на китката ми за около десет години. 556 00:39:06,115 --> 00:39:08,918 А, добре. ъъ... 557 00:39:09,051 --> 00:39:11,687 Най-доброто, което можех да направя, е вероятно три и половина, 558 00:39:11,821 --> 00:39:13,521 и това е да си щедър. 559 00:39:13,656 --> 00:39:15,891 Три и половина? Дадох осем хиляди за това. 560 00:39:16,025 --> 00:39:19,395 Да, просто не издържат тяхната стойност вече, сър. 561 00:39:19,527 --> 00:39:21,063 Вече всеки има такъв. 562 00:39:21,197 --> 00:39:24,367 - Ексклузивността изчезна. - Да, да, знам, знам. 563 00:39:24,499 --> 00:39:27,236 - Търсех повече около седмата точка. - [смее се] 564 00:39:28,070 --> 00:39:30,973 Няма начин да го направиш вземете седем за това. 565 00:39:33,709 --> 00:39:36,312 да ти кажа, най-доброто, което мога да направя, е четири. 566 00:39:36,445 --> 00:39:39,015 И вероятно няма да успея нещо отгоре на това. 567 00:39:40,483 --> 00:39:43,518 Четиридесет и двеста, и това е само защото си приятел на Соли. 568 00:39:44,453 --> 00:39:46,655 Продължавай тогава. Но трябва да са пари, нали? 569 00:39:46,789 --> 00:39:48,457 Да, да, парите са готови. страхотно 570 00:39:48,590 --> 00:39:50,493 Просто ще отида и ще сортирам документите вън. 571 00:39:51,360 --> 00:39:54,596 Това остарява добре. Стажант хоролог, разбираш ли? 572 00:39:55,664 --> 00:39:58,200 - Хубав часовник. - Да, беше хубав часовник. 573 00:39:58,334 --> 00:39:59,769 [смее се] 574 00:40:25,027 --> 00:40:26,962 - [смее се] Хей! - Е, ето го! 575 00:40:27,096 --> 00:40:29,432 - Здравей сине, как си? - Добре съм! 576 00:40:29,564 --> 00:40:31,067 - Ах! - Влизай! 577 00:40:31,200 --> 00:40:32,635 [смях] 578 00:40:32,768 --> 00:40:34,503 Това беше прекрасно. Прекрасна вечеря, това. 579 00:40:34,637 --> 00:40:36,906 [смее се] Няма за какво. 580 00:40:37,039 --> 00:40:40,009 Не беше прекрасно. Беше невероятно! 581 00:40:40,142 --> 00:40:42,011 - [смях] - Съжалявам! Не бива да ругая. много съжалявам 582 00:40:42,144 --> 00:40:44,447 - А, той е добре. Той е чувал всичко преди. - Няма да го направя отново. 583 00:40:44,579 --> 00:40:46,248 [смее се] 584 00:40:46,382 --> 00:40:48,150 Нямаш представа какъв съм бил изслушване през последните десет години. 585 00:40:48,284 --> 00:40:51,787 - [човек] Добре, добре, честно! - [смях] 586 00:40:52,922 --> 00:40:54,890 - Благодаря ви много. - [жена] О, добре си дошла. 587 00:40:55,024 --> 00:40:56,559 [човек] Няма за какво, приятелю. 588 00:40:57,893 --> 00:41:01,596 Спомняте ли си онзи апартамент, който някога живея в? Този малък пишман с една спалня... 589 00:41:01,730 --> 00:41:03,532 Уау, уау, по-бавно за покей апартаменти! 590 00:41:03,666 --> 00:41:06,669 - Искаш да ми кажеш, че никога не си живял в малък апартамент? - Разбира се, че имам, приятел! 591 00:41:06,802 --> 00:41:08,704 Помниш ли онзи дявол който живееше отдолу? 592 00:41:08,838 --> 00:41:10,605 как се казваше, този луд скинхед? 593 00:41:10,739 --> 00:41:12,607 Ах! ти отиваш обратно към Източния път. 594 00:41:12,741 --> 00:41:15,610 [човек] Да! Да, голямо момче. 595 00:41:15,744 --> 00:41:18,547 - Мразеше всички. - [Еди] Да, беше. 596 00:41:18,714 --> 00:41:20,950 - Да, помня това. - [жена] Това няма да е добра история, нали? 597 00:41:21,083 --> 00:41:23,252 Не, не е, не. Не, не, не, не. Как се казваше? 598 00:41:23,385 --> 00:41:25,354 - [човек] Да, как беше името му? - [потупване на маса] 599 00:41:25,488 --> 00:41:28,157 - [човек] Джей... Джак? - Не, не, не, не. 600 00:41:28,290 --> 00:41:30,025 - Голям Джо. - Голям Джо! 601 00:41:30,159 --> 00:41:32,061 - Разбира се, че беше! - Голям Джо, да. 602 00:41:32,194 --> 00:41:33,762 - Голям Джо! - Помниш ли, казах ти... 603 00:41:33,896 --> 00:41:35,297 излизах, Ходех на фитнес. 604 00:41:35,431 --> 00:41:37,366 Виждам този маниак, като излизам дръпни. 605 00:41:37,500 --> 00:41:41,670 Голяма буца, покрита с татуировки, свастика, тениска, 606 00:41:41,804 --> 00:41:44,874 правилно, правилно, по дяволите бял расист лунатик, 607 00:41:45,007 --> 00:41:47,476 - не беше ли той? - [човек] Извън ред. Той беше извън строя. 608 00:41:47,610 --> 00:41:50,179 - Разбира се, имахте тази прекрасна приятелка, нали? - [Еди] Доминик! 609 00:41:50,312 --> 00:41:52,548 - Доминик! - [Еди] О, влюбих се в нея. 610 00:41:52,715 --> 00:41:54,150 - Веднага щом я видях. - Ауу... 611 00:41:54,283 --> 00:41:56,452 - Погледнете лицето му. - Знам! Върна го обратно. 612 00:41:56,585 --> 00:41:59,155 - Но ти я срещна. Тя беше прекрасно момиче. - Тя беше! Не, тя беше прекрасна. 613 00:41:59,288 --> 00:42:01,056 Нежно, меко, нежно. 614 00:42:01,190 --> 00:42:04,260 Но той е там, с прекрасната си приятелка, в неговия апартамент. 615 00:42:04,393 --> 00:42:07,163 - Изведнъж прозорците излизат. - Не... 616 00:42:07,296 --> 00:42:09,131 [човек] Защото на Големия Джо счупи всичките му прозорци. 617 00:42:09,265 --> 00:42:11,767 Просто го загубих. Исках да убий го по дяволите. Но тя беше като, 618 00:42:11,901 --> 00:42:14,136 "Не, не, не, не, моля те, моля те, недей!" 619 00:42:14,270 --> 00:42:16,605 Както и да е, имам малка бейзболна бухалка отстрани на фотьойла. 620 00:42:16,739 --> 00:42:19,108 - Бейзболна бухалка! - О, ти! Пазиш се от това. 621 00:42:19,241 --> 00:42:21,443 Време е за лягане, ще тръгваш ли и да кажеш лека нощ на всички? 622 00:42:21,577 --> 00:42:23,946 - [Еди] Да, нощ-нощ. - [мъж] Ела тук, кажи лека нощ. 623 00:42:24,079 --> 00:42:26,315 - лека нощ - Лека нощ, приятелю. 624 00:42:26,448 --> 00:42:29,351 - [Еди] Не ме забравяй, твоя стар чичо, който го нямаше! - [момче] Лека нощ. 625 00:42:30,186 --> 00:42:32,154 Сега си спомни нещо, спиш спокойно... 626 00:42:32,288 --> 00:42:34,023 - и не позволявайте на дървениците да хапят! - [смее се] 627 00:42:34,156 --> 00:42:37,059 [Еди се смее] Той е добро дете. 628 00:42:37,193 --> 00:42:38,994 Виж, всичко, което казвам е, между нас двамата, 629 00:42:39,128 --> 00:42:41,463 откакто растяхме деца, добре си се справил 630 00:42:41,597 --> 00:42:43,966 - Да, не съм направил лошо. - да Ти тръгна натам, аз тръгнах натам. 631 00:42:44,099 --> 00:42:47,002 - Но виж какво имаш. - Справяме се добре. 632 00:42:47,136 --> 00:42:48,904 - Трябва да се гордееш, приятелю. - Аз съм. 633 00:42:49,038 --> 00:42:51,340 Този гаф, шибан нереален. 634 00:42:52,274 --> 00:42:54,678 - Спрях, не можех да повярвам. - Хубаво е. 635 00:42:54,810 --> 00:42:57,580 Искам да кажа, аз съм в онази кръчма, Имам шибан... Аз съм в една стая. 636 00:42:57,713 --> 00:42:59,882 Сякаш не е различен от ника. 637 00:43:00,015 --> 00:43:01,116 Ще се оправиш, Ед. 638 00:43:01,250 --> 00:43:04,019 Така че, хайде тогава. какво имаш 639 00:43:04,153 --> 00:43:07,356 - Имаш ли нещо? - Като какво? 640 00:43:07,489 --> 00:43:09,558 Не ми давай това, имаш нещо. 641 00:43:09,693 --> 00:43:11,661 Знам го, мога да кажа. 642 00:43:11,794 --> 00:43:15,164 Вижте каквото и да е, Аз съм замесен. 643 00:43:15,297 --> 00:43:16,765 Скучно ми е, приятелю. 644 00:43:16,899 --> 00:43:19,568 Майк, чуй ме, тези дни отминаха по дяволите. 645 00:43:19,703 --> 00:43:21,070 - Приятелю. - Няма ги! 646 00:43:21,203 --> 00:43:22,639 Слушай, става главата ми вътре, човече. 647 00:43:22,771 --> 00:43:24,540 Това място ме подлудява. 648 00:43:24,674 --> 00:43:26,842 - Всичко. - Майк... 649 00:43:26,976 --> 00:43:28,811 - Благ или нещо такова. - Майк, чуй ме. 650 00:43:28,944 --> 00:43:32,848 Аз и ти сме като двойка стари динозаври. Ние не съществуваме, няма го. 651 00:43:35,384 --> 00:43:36,919 Причината да съм тук... 652 00:43:38,487 --> 00:43:41,357 Причината да съм тук е защото аз трябва да ви заема малко пари. 653 00:43:42,291 --> 00:43:44,460 окей колко? 654 00:43:46,696 --> 00:43:48,264 Имам нужда от теб заеми ми 20 големи. 655 00:43:48,397 --> 00:43:50,199 [издишва] 656 00:43:50,332 --> 00:43:51,500 ти ме познаваш 657 00:43:52,702 --> 00:43:55,104 При мен идват готови неща. Щом дойде в ръцете ми, 658 00:43:55,237 --> 00:43:57,106 - отива в ръцете ви. - Ед, всичко е наред, приятелю. 659 00:43:57,239 --> 00:43:58,642 Всичко е наред, добре си. 660 00:43:58,774 --> 00:44:00,075 Това е най-малкото, което мога да направя, а? 661 00:44:00,209 --> 00:44:03,012 - Сигурен ли си? - Да, добре е, приятелю. 662 00:44:05,614 --> 00:44:07,416 какво мога да кажа [смее се] 663 00:44:07,549 --> 00:44:09,218 Радвам се да те видя, приятел. 664 00:44:09,351 --> 00:44:12,254 Радвам се да те видя. мина много, дълго, дълго, много време. 665 00:44:13,690 --> 00:44:15,124 Вземете още от това. 666 00:44:16,425 --> 00:44:18,427 [Еди се смее] 667 00:44:31,407 --> 00:44:33,175 - [Еди] Клои! - [скърцане на гуми] 668 00:44:33,309 --> 00:44:34,810 Преследваш ли ме или нещо такова? 669 00:44:34,943 --> 00:44:36,812 какво ти става 670 00:44:38,180 --> 00:44:40,282 Моля те, просто ми дай шанс да те опозная? 671 00:44:40,416 --> 00:44:42,551 - Просто искам да опозная теб и Франсис. - Не му казвай името! 672 00:44:42,686 --> 00:44:44,320 Не произнасяйте името му така познаваш го по дяволите. 673 00:44:44,453 --> 00:44:46,121 какво говориш ти си моето семейство 674 00:44:46,255 --> 00:44:48,725 семейство? Вие не сте семейство! 675 00:44:48,857 --> 00:44:51,193 Еди, семейството е до всеки друго, те се подкрепят взаимно. 676 00:44:51,327 --> 00:44:53,595 Никога не си бил там за никого, Еди. Никой освен себе си. 677 00:44:53,730 --> 00:44:56,598 И няма да ми дадеш едно малко възможност да компенсирате пропуснатото време? 678 00:44:56,733 --> 00:44:58,400 - Не! Майната му, Еди! - Защо? 679 00:44:58,534 --> 00:45:00,536 - [Клои] Не те искам в живота си! - [скърцане на гуми] 680 00:45:00,670 --> 00:45:02,905 Ти не си ми баща, ти си просто някой човече, тръгни си и ме остави на мира. 681 00:45:03,038 --> 00:45:05,507 - Какво става тук, по дяволите? - [Еди] Всичко е наред, всичко е наред. 682 00:45:05,642 --> 00:45:08,410 - Само се успокой, успокой се. - Какво чакаш? давай 683 00:45:11,815 --> 00:45:13,248 Искаш ли да тръгваме малко по-бавно, брат? 684 00:45:13,817 --> 00:45:15,084 Чухте ли какво каза тя? 685 00:45:15,217 --> 00:45:16,852 - [Еди] Съжалявам, приятелю. - [плюе] Съжаляваш ли? 686 00:45:16,985 --> 00:45:18,554 Продължавай, мамка му! 687 00:45:18,688 --> 00:45:20,322 Карай шибаната си кола. 688 00:45:20,456 --> 00:45:22,257 - Движи се по дяволите! - Целият шибан квартал... 689 00:45:22,391 --> 00:45:24,460 - Кой, по дяволите, беше това? - Не знам, просто някакъв идиот. 690 00:45:24,593 --> 00:45:26,528 Качвай се горе, мамка му. 691 00:45:37,072 --> 00:45:38,574 Добре ли сте, момчета? 692 00:45:38,708 --> 00:45:40,609 - Просто искам да ти благодаря, че ме видя. - Няма проблем. 693 00:45:40,744 --> 00:45:43,212 - Виж, Рой, исках просто да те оставя... - Шшт 694 00:45:43,747 --> 00:45:45,114 какво правиш 695 00:45:50,185 --> 00:45:51,954 - Той е добре. - Добре? Разбира се, добре съм. 696 00:45:52,087 --> 00:45:53,422 Това, което ме разбра, някаква трева? 697 00:45:53,555 --> 00:45:55,958 - Бутилирайте го. - Просто седни, по дяволите, става ли? 698 00:45:56,091 --> 00:45:57,926 Не знам, не може да бъде твърде сигурен, може ли? 699 00:45:58,060 --> 00:45:59,161 Може да е част от семейството. 700 00:45:59,294 --> 00:46:01,330 Моля те, остави, приятелю. 701 00:46:02,998 --> 00:46:04,066 Къде е Шон? 702 00:46:04,199 --> 00:46:05,401 Шон не е тук. 703 00:46:05,534 --> 00:46:07,936 [Рой] Е, виждаме това, пичка. 704 00:46:08,470 --> 00:46:09,505 защо не 705 00:46:11,775 --> 00:46:13,475 Защото аз съм тук от негово име. 706 00:46:13,609 --> 00:46:15,043 Е, той е възрастен мъж. 707 00:46:15,177 --> 00:46:17,146 Би трябвало да може да се изправи пред собствените си проблеми 708 00:46:17,279 --> 00:46:19,348 без големия си брат избърсвайки задника си вместо него. 709 00:46:19,481 --> 00:46:22,786 Той е шибан безгръбначен, безсмъртен, малка путка, брат ти. 710 00:46:23,385 --> 00:46:25,621 Шибана загуба на човешки живот. 711 00:46:28,490 --> 00:46:30,159 Къде са нашите пари? 712 00:46:34,664 --> 00:46:36,465 Там има 25 хиляди. 713 00:46:38,066 --> 00:46:41,170 Това е всичко, което имаме в момента. Но сега ти казвам, 714 00:46:41,303 --> 00:46:43,205 след като лентата е вдигната и работи правилно, 715 00:46:43,338 --> 00:46:45,174 Ще мога да дам ти още малко. 716 00:46:45,307 --> 00:46:47,744 След около месец, Ще пусна още един плик. 717 00:46:47,877 --> 00:46:49,478 но за момента, 718 00:46:50,546 --> 00:46:52,448 това е всичко, което имаме, и ще трябва да стане. 719 00:46:52,581 --> 00:46:54,183 [Рой] Сега нека да разбера това. 720 00:46:55,050 --> 00:46:57,052 Ти купа тук горе, смел като мед, 721 00:46:57,186 --> 00:46:59,154 твой мръсен брат никъде да не се види, 722 00:46:59,288 --> 00:47:01,724 с покси 25 торби, 723 00:47:01,858 --> 00:47:04,761 и по дяволите ни кажи, че е така как ще вървят нещата? 724 00:47:04,894 --> 00:47:06,395 Кой по дяволите мислиш, че си, 725 00:47:06,528 --> 00:47:08,765 някакъв тежък шибан злодей или нещо подобно? 726 00:47:08,898 --> 00:47:10,265 Виж, Рой... 727 00:47:11,935 --> 00:47:13,469 Сега погледни по дяволите. 728 00:47:14,403 --> 00:47:17,807 Казах, че искам нашите пари, в пълен размер. И го мислех. 729 00:47:17,941 --> 00:47:20,509 [Еди] Правя всичко по силите си. Сега ми дай малко почивка тук. 730 00:47:20,643 --> 00:47:22,779 И двамата ме познавате, аз съм човек на думата си. Дори не бих мечтал 731 00:47:22,912 --> 00:47:25,414 - да се опитвам да те объркам. - [Рой] Не ми пука кой си ти. 732 00:47:26,215 --> 00:47:27,917 Или колко пъти бил си никнат, 733 00:47:28,050 --> 00:47:30,586 или птичи, дебела путка. 734 00:47:31,888 --> 00:47:33,288 Искаме си парите. 735 00:47:33,422 --> 00:47:36,058 И не мога да дам ти това, което нямам. 736 00:47:37,894 --> 00:47:40,062 Моля те, приятелю, спри. 737 00:47:40,964 --> 00:47:42,966 Махни шибаните си ръце от мен. 738 00:47:43,098 --> 00:47:45,702 [викане] 739 00:47:47,302 --> 00:47:48,938 [Рой] Добре, Джон. това е достатъчно. 740 00:47:49,071 --> 00:47:50,773 стига бе! 741 00:47:58,213 --> 00:48:01,885 Сега ме слушай много внимателно 742 00:48:02,017 --> 00:48:04,086 защото няма да го направя кажи това отново 743 00:48:05,387 --> 00:48:09,024 Ще ти взема 25 хиляди и го наречете лихва. 744 00:48:09,993 --> 00:48:12,594 И искам друг 100 за седмица. 745 00:48:13,930 --> 00:48:15,397 Или това, или ще вземем кръчмата. 746 00:48:17,132 --> 00:48:18,467 Едното или другото. 747 00:48:19,234 --> 00:48:20,502 ако не... 748 00:48:21,537 --> 00:48:23,438 ти и твоят брат плъх-невестулка 749 00:48:23,572 --> 00:48:25,775 отиват в земята заедно. 750 00:48:25,909 --> 00:48:27,242 чуваш ли ме 751 00:48:27,877 --> 00:48:29,746 На зрението на децата ми. 752 00:48:31,446 --> 00:48:32,581 да 753 00:48:33,582 --> 00:48:34,717 Една седмица. 754 00:48:36,084 --> 00:48:37,352 Сега ставай. 755 00:48:43,525 --> 00:48:46,261 И увийте това наоколо шибаната ти ръка. 756 00:48:46,395 --> 00:48:48,665 ти кървиш мамка му навсякъде. 757 00:48:50,499 --> 00:48:51,668 Тудъл-оо. 758 00:49:25,668 --> 00:49:26,703 Изд. 759 00:49:28,004 --> 00:49:29,739 Какво по дяволите се е случило? 760 00:49:30,740 --> 00:49:32,174 [вратата се затваря] 761 00:49:42,885 --> 00:49:45,520 [Шон и Рики крещят] 762 00:49:45,655 --> 00:49:46,856 [въздишка] 763 00:50:14,349 --> 00:50:16,986 Ед? Ед, добре си, приятел? къде отиваш 764 00:50:18,021 --> 00:50:20,422 Трябва да се махна от тук, Шон. Ще отида до апартамента. 765 00:50:20,555 --> 00:50:23,059 - Какво? Сега, по това време на нощта? - Тук не мога да мисля трезво. 766 00:50:23,191 --> 00:50:26,561 Съжалявам, брюв, но това е тя. Тя няма да си държи устата затворена! 767 00:50:26,696 --> 00:50:29,364 - Майната му! - [Шон] Шибана ужасна кучка! 768 00:50:30,265 --> 00:50:32,068 Хайде, нека... 769 00:50:32,200 --> 00:50:34,436 - Защо не ми каза за гаджето на Клои, Джейсън? - А? 770 00:50:34,569 --> 00:50:38,675 — А, а? Защо не ми каза за Гаджето на Клои, Джейсън, новият ти най-добър приятел? 771 00:50:38,808 --> 00:50:39,942 Изплъзваш ли се? 772 00:50:40,943 --> 00:50:42,979 Какво друго си бил по дяволите ме лъжеш? 773 00:50:43,112 --> 00:50:44,681 Нищо, Ед, кълна се! 774 00:50:44,814 --> 00:50:47,416 Някой ни запозна една вечер защото на практика сме семейство, 775 00:50:47,549 --> 00:50:50,252 и в крайна сметка направихме малко на съвместна работа, това е! 776 00:50:50,385 --> 00:50:52,454 Вижте, ние просто бяхме запазвайки го сдържано. 777 00:50:52,587 --> 00:50:54,556 Клоуи не знаеше също нищо за това, 778 00:50:54,691 --> 00:50:56,558 затова реших, че е най-добре просто да не кажа нищо. 779 00:50:56,693 --> 00:50:58,661 не исках да разбъркваш всякакви глупости. 780 00:50:59,095 --> 00:51:00,495 обещавам! 781 00:51:02,464 --> 00:51:04,499 виж какво имат по дяволите направи ми, Шон. 782 00:51:04,634 --> 00:51:06,703 Вижте какво са направили за мен заради теб. 783 00:51:08,470 --> 00:51:10,640 - съжалявам - Съжалявам не е добре, приятелю. 784 00:51:10,773 --> 00:51:13,810 не разбираш ли Прецакани сме. Искат кръчмата. 785 00:51:13,943 --> 00:51:17,146 Всичко, което аз и ти имаме по дяволите работихме за цялата присадка, която вложихме, 786 00:51:17,279 --> 00:51:19,949 всичко е по дяволите прозорецът го няма. 787 00:51:20,083 --> 00:51:22,517 - съжалявам - Не ми казвай съжаления отново! 788 00:51:22,652 --> 00:51:25,054 - Аз съм... - Кажи, по дяволите, съжалявам! Хайде, кажи го! 789 00:51:25,188 --> 00:51:26,689 По дяволите те предизвиквам! Вижте какво ще стане. 790 00:51:26,823 --> 00:51:28,024 - Кажи го! - Спри! 791 00:51:28,157 --> 00:51:30,559 [дишайки тежко] 792 00:51:34,797 --> 00:51:37,365 Сега трябва да ме оставиш сам за малко. 793 00:51:38,835 --> 00:51:41,470 Защото не мога да те имам обгърна ме в момента. 794 00:51:51,480 --> 00:51:53,381 - Ти си причинил всичко това. - Не, не мисля така. 795 00:51:53,515 --> 00:51:54,884 - Да, така мисля. - Ами не го правя. 796 00:51:55,017 --> 00:51:57,120 Какво по дяволите направи? За какво говори той? 797 00:51:57,252 --> 00:51:59,856 - Кой, по дяволите, иска кръчмата? - Нищо, няма нищо общо с теб. 798 00:51:59,989 --> 00:52:02,692 нищо за правене... Мисля, че е така, по дяволите, работя там. 799 00:52:02,825 --> 00:52:05,560 Слушай, просто стой настрана, става ли? Отидете и подушете малко повече екипировка, 800 00:52:05,695 --> 00:52:07,964 - шибан кльощав наркоман! - Защо не ми каза... 801 00:52:08,097 --> 00:52:09,832 Майната ти. 802 00:52:09,966 --> 00:52:13,268 Да ти кажа, ти си късметлия Аз съм такъв шибан джентълмен! 803 00:53:39,454 --> 00:53:41,657 [подиграва се] Глупако... 804 00:53:43,826 --> 00:53:45,594 не си прав в главата, нали? 805 00:53:45,728 --> 00:53:47,230 Или не бях достатъчно ясно преди? 806 00:53:47,362 --> 00:53:48,430 Нямам нужда от твоята благотворителност. 807 00:53:48,563 --> 00:53:49,765 Моля, оставете ме на мира! 808 00:53:49,899 --> 00:53:52,001 добре, добре, всичко наред 809 00:53:52,134 --> 00:53:54,170 - Какво стана с устната ти? - Няма нищо общо с теб. 810 00:53:54,303 --> 00:53:55,304 Кой го направи? 811 00:53:55,437 --> 00:53:56,839 остави ме на мира 812 00:54:00,575 --> 00:54:02,444 [шепне] По дяволите... 813 00:54:18,628 --> 00:54:20,395 [Chloe] О, не, това е лошо. 814 00:54:20,528 --> 00:54:22,298 Премина през растежа на бебето. 815 00:54:22,430 --> 00:54:24,499 - [Франсис бълбука] - [Клои се смее] 816 00:54:27,003 --> 00:54:28,470 погледни ме 817 00:54:35,811 --> 00:54:37,747 трябва да кажа, той прилича на теб. 818 00:54:38,114 --> 00:54:39,115 да 819 00:54:39,248 --> 00:54:40,615 Всички го казват. 820 00:54:41,350 --> 00:54:43,551 Мисля, че прилича повече на мама. 821 00:54:43,686 --> 00:54:45,620 Можеш ли да ми дадеш бебешките кърпички? 822 00:54:50,226 --> 00:54:51,894 Добре, хайде тогава. 823 00:54:54,030 --> 00:54:56,531 О, направихте истински смрадливец, нали? 824 00:54:56,666 --> 00:54:58,533 Кой е направил голямо пу пу? 825 00:54:58,668 --> 00:55:01,436 Кой е направил голямо пу пу? да 826 00:55:04,907 --> 00:55:06,008 Дръж това. 827 00:55:22,124 --> 00:55:24,226 Знаеш, че това ме хвана чрез моето изречение. 828 00:55:25,161 --> 00:55:26,662 какво? 829 00:55:27,129 --> 00:55:28,297 Тази снимка. 830 00:55:29,065 --> 00:55:31,200 Това е единственото от всички нас заедно. 831 00:55:32,001 --> 00:55:33,235 о 832 00:55:39,709 --> 00:55:41,777 аз знам! [смее се] 833 00:55:42,345 --> 00:55:44,714 [Франсис се кикоти] 834 00:55:48,951 --> 00:55:51,153 Дори не знаех тази снимка съществуваше. 835 00:55:54,457 --> 00:55:57,059 какво? какво? 836 00:56:01,130 --> 00:56:03,099 [Франсис бълбука] 837 00:56:03,232 --> 00:56:05,968 Знам, знам. 838 00:56:06,102 --> 00:56:08,070 И ето защо Исках да го имаш. 839 00:56:09,138 --> 00:56:10,706 Защото означава светът за мен. 840 00:56:10,840 --> 00:56:12,141 Защо го даваш на мен тогава? 841 00:56:12,274 --> 00:56:14,477 Ако това означава всичко за теб, ти не умираш? 842 00:56:14,609 --> 00:56:16,078 Не, разбира се, че не умирам. 843 00:56:16,212 --> 00:56:17,279 просто... 844 00:56:18,814 --> 00:56:21,851 Просто си помислих, че би било хубаво, нали знаеш, като мирно предложение заедно с парите и това. 845 00:56:21,984 --> 00:56:25,021 - Казах ти, не ти искам парите. - Знам, знам, че не знаеш. 846 00:56:28,824 --> 00:56:30,893 - [Франсис бълбука] - Хъх! 847 00:56:32,028 --> 00:56:34,196 Трябва да разбере нещо. 848 00:56:35,231 --> 00:56:36,732 Обичах майка ти. 849 00:56:36,866 --> 00:56:39,001 И вярвате или не, тя беше любовта на живота ми. 850 00:56:39,135 --> 00:56:41,470 - Само двамата сме... - Не ми давай това. 851 00:56:41,603 --> 00:56:44,640 Не ми говори тези глупости, Еди, става ли? 852 00:56:44,774 --> 00:56:46,108 не съм глупава. 853 00:56:46,242 --> 00:56:48,711 Забравяш, че не съм вече малко момиченце. 854 00:56:48,844 --> 00:56:50,246 знам всичко 855 00:56:50,379 --> 00:56:51,847 Знам всичко, нали? 856 00:56:51,981 --> 00:56:53,416 Никога не си давал мамка му за никого 857 00:56:53,548 --> 00:56:55,084 но себе си и ти го знаеш. 858 00:57:00,489 --> 00:57:01,791 Знаеш ли, че вината е твоя? 859 00:57:03,059 --> 00:57:06,295 нали Вината беше твоя Мама се разболя от рак и почина. 860 00:57:06,429 --> 00:57:08,931 Не, не, нямам това. Не можеш да ми прехвърлиш това. 861 00:57:09,065 --> 00:57:11,634 - Това е истината. Това е истината! - Съжалявам, нямам това! 862 00:57:11,767 --> 00:57:13,235 Тя никога не е била същата след като си тръгна. 863 00:57:13,369 --> 00:57:15,271 Съжалявам, след като ни изоставихте. 864 00:57:15,704 --> 00:57:17,373 за какво? 865 00:57:17,506 --> 00:57:20,109 За какво, нещо половината от теб? 866 00:57:21,110 --> 00:57:22,278 Това е отвратително. 867 00:57:24,814 --> 00:57:27,016 От интерес, да, колко време 868 00:57:27,149 --> 00:57:29,251 твоята малка приятелка идвам да те посетя? 869 00:57:29,385 --> 00:57:30,820 След като влезеш. 870 00:57:31,754 --> 00:57:34,790 Шест месеца? Една година? 871 00:57:38,593 --> 00:57:39,962 точно така 872 00:57:41,163 --> 00:57:42,965 Двуминутно чудо. 873 00:57:45,367 --> 00:57:46,435 [бълбукане] 874 00:57:46,569 --> 00:57:49,505 Да, хубаво ново бебе. 875 00:57:49,638 --> 00:57:52,007 ела тук [смее се] 876 00:57:58,280 --> 00:57:59,849 така че кажи ми, какво стана с устната ти? 877 00:57:59,982 --> 00:58:01,851 Не искам да говоря за това. 878 00:58:01,984 --> 00:58:03,719 - Джейсън ли беше? - Не е твоя работа. 879 00:58:03,853 --> 00:58:06,621 Добре, виж, тогава ми отговори честно. 880 00:58:07,656 --> 00:58:09,358 - Правил ли го е някога преди? - Спри! 881 00:58:09,492 --> 00:58:10,993 Спрете, добре! 882 00:58:11,127 --> 00:58:13,362 нямам нужда от твоята помощ, Еди, ти не си ми баща. 883 00:58:13,496 --> 00:58:14,830 Ти не си ми баща! 884 00:58:14,964 --> 00:58:16,765 Мога да се грижа за себе си. 885 00:58:16,899 --> 00:58:19,568 И повече няма да го прави, защото Излизам от тази шибана дупка. 886 00:58:20,302 --> 00:58:22,838 Нали, бабка? Нали, бабка? 887 00:58:22,972 --> 00:58:25,374 Клои, виж, знам, че съм правил грешки. Знам, че имам. 888 00:58:26,175 --> 00:58:28,144 И аз знам това Не мога никога, никога, никога, 889 00:58:28,277 --> 00:58:30,246 - наваксайте пропуснатото време. - Бебето ми... 890 00:58:30,379 --> 00:58:32,581 Но сега ти го казвам не е минал ден 891 00:58:32,715 --> 00:58:33,983 където не съм мислех за теб. 892 00:58:34,116 --> 00:58:37,019 Всеки ден оттогава денят, в който си роден. 893 00:58:38,354 --> 00:58:39,722 Честно казано. 894 00:58:47,997 --> 00:58:52,134 - [Франсис скимти] - Мога ли да го задържа? Моля? 895 00:58:53,569 --> 00:58:56,005 окей Добре, скъпа. окей 896 00:58:56,939 --> 00:58:59,975 - Трябва да подпреш главата му. - Знам, знам. 897 00:59:04,113 --> 00:59:07,950 Имам те, имам те, Имам те... 898 00:59:08,083 --> 00:59:10,052 О, не плачи за дядо. 899 00:59:10,186 --> 00:59:13,589 Не плачи за дядо. Да така е. да 900 00:59:13,722 --> 00:59:15,391 Той е прекрасен, нали? 901 00:59:17,092 --> 00:59:19,161 Виждате тази дама на снимката? 902 00:59:21,030 --> 00:59:22,264 Това е бавачката ти. 903 00:59:24,066 --> 00:59:26,435 Тя би се радвала да те срещна, Франсис. 904 00:59:26,569 --> 00:59:29,071 - [Франсис бълбука] - [Еди се смее] 905 00:59:29,205 --> 00:59:33,042 не мога да повярвам, той всъщност го хваща. 906 00:59:34,910 --> 00:59:36,512 Знаеш какво това означава, нали? 907 00:59:37,379 --> 00:59:41,784 Това означава, че това малката снимка е твоя. 908 00:59:42,484 --> 00:59:44,086 И това е подарък, 909 00:59:44,954 --> 00:59:48,924 от дядо ти... на теб. 910 01:00:14,684 --> 01:00:16,752 Облива ме със студена вода, 911 01:00:16,885 --> 01:00:19,021 тя излезе да вземе аз малко Oreos. 912 01:00:19,154 --> 01:00:20,990 Човече, просто лежахме там в нашите естествени... 913 01:00:25,327 --> 01:00:26,395 [скърцане на гуми] 914 01:00:27,664 --> 01:00:30,399 [Джейсън] Брув, какво по дяволите проблемът на този човек ли е? какво? 915 01:00:30,532 --> 01:00:32,835 - Моят проблем? - [писък] 916 01:00:34,671 --> 01:00:36,905 [задушаване] 917 01:00:37,039 --> 01:00:39,842 [Еди] Стани и ме удари. Хайде ставай и ме удари. 918 01:00:41,577 --> 01:00:43,145 - Ставай! - Съжалявам! не мога! 919 01:00:43,279 --> 01:00:45,481 Сега, запомни, пак си я ударил по дяволите 920 01:00:45,614 --> 01:00:47,950 и ще те убия къде стоиш. разбираш ли 921 01:00:48,083 --> 01:00:50,252 - Разбираш ли ме? - Да, да, моля те, недей... 922 01:00:50,386 --> 01:00:51,553 [задушаване] 923 01:00:51,688 --> 01:00:53,589 какво ти става Искате ли и вие малко? 924 01:00:53,723 --> 01:00:55,692 нищо общо с мен, нищо общо с мен, bruv. 925 01:00:55,824 --> 01:00:57,092 Тогава майната му! 926 01:00:57,226 --> 01:00:59,962 [Джейсън се задъхва, скимти] 927 01:01:07,336 --> 01:01:08,470 [обороти на автомобила] 928 01:01:08,604 --> 01:01:09,972 [кашлица] 929 01:01:11,874 --> 01:01:13,242 [крещи] 930 01:01:14,243 --> 01:01:16,478 - Куз, куз, добре ли си? - Майната му, бре! 931 01:01:23,687 --> 01:01:25,154 [крещи] 932 01:02:11,735 --> 01:02:15,270 Извинете, млади човече, търся за белите пластмасови бояджийски костюми. 933 01:02:15,404 --> 01:02:17,506 Хм, долу отдясно. 934 01:02:17,640 --> 01:02:18,941 благодаря много 935 01:02:45,635 --> 01:02:48,170 [сумтене] 936 01:03:36,485 --> 01:03:38,520 - [телефонът звъни] - Иди ми вземи това, Ани, става ли? 937 01:03:38,655 --> 01:03:41,423 - Какво, прав ли си? - [Рой] О, хайде, принцесо. 938 01:03:41,557 --> 01:03:43,559 Просто направи стария си баща услуга, нали? 939 01:03:43,693 --> 01:03:45,194 За дяволите. 940 01:03:45,862 --> 01:03:47,563 [звъненето продължава] 941 01:03:48,564 --> 01:03:51,734 Ето, виж, хвърли си чинията. Така е по-добре, това е. 942 01:03:54,938 --> 01:03:56,205 О, Рой, не на масата. 943 01:03:56,338 --> 01:03:58,675 Не мога да помогна, любов. Съжалявам, важно е. 944 01:04:01,477 --> 01:04:02,511 да 945 01:04:04,681 --> 01:04:06,014 Осем часа. 946 01:04:07,115 --> 01:04:08,484 Да, ще бъда там. 947 01:04:12,287 --> 01:04:13,957 [Еди] Рой и Джони ще са тук всеки момент. 948 01:04:14,089 --> 01:04:17,392 - За какво? - Защо не направиш едно странно предположение, Шон? 949 01:04:17,526 --> 01:04:19,729 Или искат парите или кръчмата, нали? 950 01:04:22,164 --> 01:04:25,200 - Ще им дадеш кръчмата. - Е, имаш ли парите им? 951 01:04:26,335 --> 01:04:29,104 - Разбира се, че не. - Е, тогава нямаме избор, нали? 952 01:04:30,272 --> 01:04:32,675 - Виж, Ед, никога не съм имал предвид... - Уау! 953 01:04:32,809 --> 01:04:34,209 Дори не отивай там, Шон. 954 01:04:34,343 --> 01:04:36,245 Не, спри. Спри, Шон. 955 01:04:36,378 --> 01:04:38,113 Защото не вярвам шибана дума, която идва 956 01:04:38,247 --> 01:04:39,716 вече от устата ти. 957 01:04:40,984 --> 01:04:42,451 всъщност... 958 01:04:43,418 --> 01:04:45,053 Всъщност след тази вечер, Мисля, че е най-добре 959 01:04:45,187 --> 01:04:47,155 ако не видим един друг за известно време. 960 01:04:52,060 --> 01:04:54,296 И ми направи услуга, нали? 961 01:04:54,429 --> 01:04:56,532 Когато стигнат тук, остави ме да говоря, нали? 962 01:04:56,666 --> 01:04:59,501 Не си отваряш устата. Държиш го затворено по дяволите, имам предвид. 963 01:04:59,636 --> 01:05:02,639 Нито една шибана дума, разбираш ли 964 01:05:02,772 --> 01:05:03,806 да 965 01:05:20,556 --> 01:05:22,057 [чукане] 966 01:05:29,331 --> 01:05:30,800 [Еди] Влизайте, момчета. 967 01:05:38,140 --> 01:05:39,575 Майната ми, Джон, виж кой е. 968 01:05:39,709 --> 01:05:41,778 Самият човек, най-накрая е решил 969 01:05:41,911 --> 01:05:44,279 - да се появи. - Може ли да ви донеса едно питие? 970 01:05:44,413 --> 01:05:46,783 Не за мен, не. Джон, за теб? 971 01:05:46,916 --> 01:05:49,719 Не, добре сме, благодаря. Нека просто да се заемем с това, става ли? 972 01:05:59,028 --> 01:06:02,431 Така че продължавай тогава. Заинтригувани сме. 973 01:06:02,564 --> 01:06:04,801 [Еди] Е, очевидно ти знам, че нямаме готовност. 974 01:06:05,902 --> 01:06:07,569 Иначе щяхме да ти платим. 975 01:06:10,138 --> 01:06:12,240 Така че решихме да ти дам кръчмата. 976 01:06:13,743 --> 01:06:18,480 Там са ключовете, лиценза и актовете. 977 01:06:20,282 --> 01:06:22,284 Но има едно нещо трябва да знам 978 01:06:22,417 --> 01:06:24,586 Искам да кажа, след като всичко това е направено, 979 01:06:24,721 --> 01:06:28,590 аз и брат ми трябва да можем да се движат свободно както преди. 980 01:06:29,558 --> 01:06:32,895 Просто питам за няма повече възраст между нас. 981 01:06:36,032 --> 01:06:37,800 Да, сто процента. 982 01:06:37,934 --> 01:06:41,470 И лично аз бях разстроен за какво се случи последния път, когато се срещнахме. 983 01:06:42,005 --> 01:06:42,939 Излезе извън контрол. 984 01:06:43,072 --> 01:06:45,908 [смее се] Да, буквално. 985 01:06:46,042 --> 01:06:47,376 [смее се] 986 01:06:47,509 --> 01:06:50,379 Съжалявам, да, без игра на думи. 987 01:06:50,512 --> 01:06:53,082 Но вижте, сериозно, вече е сложено в леглото 988 01:06:53,215 --> 01:06:55,484 и без обиди и всички тези неща. 989 01:06:56,518 --> 01:06:59,055 И се извинявам за случилото се, 990 01:06:59,187 --> 01:07:00,222 ти не заслужаваше това. 991 01:07:00,355 --> 01:07:01,523 Беше наполовина свобода. 992 01:07:01,658 --> 01:07:04,060 Да, трябваше да е той. 993 01:07:04,192 --> 01:07:06,963 Имаше право да докоснеш брат си беше тук, за да те спаси, Шон. 994 01:07:07,096 --> 01:07:08,998 Леко се отървахте. 995 01:07:09,132 --> 01:07:10,298 Но вие знаете това, нали? 996 01:07:10,432 --> 01:07:12,334 Ти сладка малка путка. 997 01:07:13,535 --> 01:07:15,938 [Рой] Но ако се обърне вън ти си трева, 998 01:07:16,806 --> 01:07:18,775 знаеш последствията, нали 999 01:07:18,908 --> 01:07:20,342 а? 1000 01:07:20,475 --> 01:07:22,611 Ако беше трева, Бих го направил сам. 1001 01:07:23,846 --> 01:07:28,550 Хайде, Рой, знаеш, че той не е трева. Хайде да спрем с игрите, а? 1002 01:07:28,685 --> 01:07:30,853 - Съжалявам? - Е, всички знаем какво си му причинил, нали? 1003 01:07:30,987 --> 01:07:32,689 за какво говориш 1004 01:07:32,822 --> 01:07:34,456 [смее се] Не ми давай всички тези стари глупости. 1005 01:07:34,589 --> 01:07:36,993 Наистина мислиш толкова ли сме глупави? 1006 01:07:37,126 --> 01:07:38,928 Това е най-старото в книгата. 1007 01:07:39,062 --> 01:07:41,964 наистина ли Какво е това тогава? 1008 01:07:42,965 --> 01:07:46,069 Сложи бъг в предавката, стегнете го обратно, сложете тежкото. 1009 01:07:46,201 --> 01:07:47,335 Това е старото момче-побойник. 1010 01:07:47,469 --> 01:07:49,138 [смее се] Да направя какво? 1011 01:07:49,271 --> 01:07:52,075 Виж, Рой, имаш каквото искаше. 1012 01:07:52,207 --> 01:07:54,744 Сега, моля те, направи ми услуга, не ми обиждайте интелигентността. 1013 01:07:54,877 --> 01:07:56,511 [смее се] 1014 01:07:56,646 --> 01:07:58,181 Бил съм в това откакто бях малко момче, 1015 01:07:58,313 --> 01:08:00,650 Издърпах всеки удар има за дърпане. 1016 01:08:01,150 --> 01:08:03,518 Така че съм твърде проницателен 1017 01:08:03,653 --> 01:08:07,456 да позволи на няколко дебели тормоза момчета като вас двамата ме прехвърлиха. 1018 01:08:07,589 --> 01:08:10,258 Защото нека го имаме направо, а? 1019 01:08:10,392 --> 01:08:12,427 Точно това е ти си, нали? 1020 01:08:13,096 --> 01:08:14,797 Няколко момчета побойници. 1021 01:08:15,631 --> 01:08:17,332 Искам да кажа, че не сте истински мъже. 1022 01:08:17,466 --> 01:08:19,568 Всичко, което някога сте правили е суче и храни 1023 01:08:19,702 --> 01:08:21,503 от правилните печеливши пари. 1024 01:08:21,637 --> 01:08:24,040 Хората са мили само с теб защото ги е страх от теб. 1025 01:08:24,173 --> 01:08:25,742 И когато двамата вървите в стая, 1026 01:08:25,875 --> 01:08:28,243 хората нямат търпение за да си тръгнеш. 1027 01:08:28,376 --> 01:08:29,611 знаеш ли защо 1028 01:08:30,579 --> 01:08:31,981 Ще ти кажа защо. 1029 01:08:33,082 --> 01:08:34,717 Защото си мразен. 1030 01:08:35,450 --> 01:08:37,619 Мразен си по дяволите от всички. 1031 01:08:43,358 --> 01:08:44,961 Нахална шибана путка! 1032 01:08:48,197 --> 01:08:49,665 Кой по дяволите си ти? 1033 01:08:54,737 --> 01:08:56,672 [задъхване] 1034 01:09:01,144 --> 01:09:03,378 Майната ми! 1035 01:09:03,813 --> 01:09:05,280 [Джон] Не! 1036 01:09:05,413 --> 01:09:06,749 Нарежи те! 1037 01:09:07,216 --> 01:09:08,718 Ще те нарежа! 1038 01:09:13,321 --> 01:09:14,257 [крещи] 1039 01:09:14,389 --> 01:09:15,825 [изстрел] 1040 01:09:33,375 --> 01:09:35,945 [повръщане] 1041 01:09:40,615 --> 01:09:42,350 По дяволите, те са мъртви. 1042 01:09:42,484 --> 01:09:44,086 Майната ми, мъртви са! 1043 01:09:44,220 --> 01:09:45,353 какво ще правим 1044 01:09:45,487 --> 01:09:47,322 Ед, какво ще правим? 1045 01:09:55,264 --> 01:09:57,133 Отиди в задната стая, вземете чанта за инструменти 1046 01:09:57,266 --> 01:09:58,901 и го занесете до тоалетната. 1047 01:10:01,170 --> 01:10:02,205 Шон! 1048 01:10:02,337 --> 01:10:04,573 Чантата с инструменти, до тоалетната. 1049 01:10:56,491 --> 01:10:58,560 Това не може да се случва. 1050 01:11:30,326 --> 01:11:33,428 [мокри удари] 1051 01:11:36,498 --> 01:11:38,734 [рязане] 1052 01:11:40,435 --> 01:11:42,470 [повръщане] 1053 01:11:44,941 --> 01:11:46,375 Шон, трябва да дойдеш тук 1054 01:11:46,508 --> 01:11:48,077 и отворете един от тези чанти за мен. 1055 01:11:49,278 --> 01:11:50,880 Ще ми помогнеш ли или какво? 1056 01:11:51,013 --> 01:11:54,083 Трябва да вземеш тази ножовка, и трябва да започнете от краката му. 1057 01:12:17,206 --> 01:12:18,741 Засяда се. 1058 01:12:22,577 --> 01:12:24,647 [запушване] 1059 01:12:33,621 --> 01:12:34,857 мамка му 1060 01:14:31,273 --> 01:14:32,374 Шон. 1061 01:14:36,445 --> 01:14:37,780 Добре си се справил. 1062 01:14:40,316 --> 01:14:43,119 Спри да мислиш за това, защото трябваше да се направи. 1063 01:14:45,821 --> 01:14:47,256 Сега да се прибираме. 1064 01:15:12,748 --> 01:15:14,150 [Рики] Шон! 1065 01:15:14,717 --> 01:15:16,085 добре ли си 1066 01:15:16,552 --> 01:15:17,920 Какво има, скъпа? 1067 01:15:18,053 --> 01:15:21,991 - Шон, Шон, скъпа, кажи ми какво... - [хълцане] 1068 01:15:22,124 --> 01:15:24,894 Шон, говори с мен, всичко е наред 1069 01:15:29,331 --> 01:15:30,699 добре ли си 1070 01:15:37,473 --> 01:15:39,942 [стенове] 1071 01:16:04,233 --> 01:16:07,203 - [слабо радио бърборене] - [вратите на колата се затръшват] 1072 01:17:01,691 --> 01:17:03,225 полиция! 1073 01:17:03,359 --> 01:17:05,427 - [офицер 1] Стаята е свободна! - [офицер 2] Ясно! 1074 01:17:06,730 --> 01:17:08,632 [полицейско радио бърборене] 1075 01:17:08,764 --> 01:17:10,099 мамка му 1076 01:17:24,280 --> 01:17:25,715 Наздраве, приятелю, имаш писалка, която мога да дам назаем? 1077 01:17:25,848 --> 01:17:27,149 Това е спешен случай. 1078 01:17:29,551 --> 01:17:30,486 да 1079 01:17:30,619 --> 01:17:31,920 благодаря 1080 01:17:42,164 --> 01:17:43,565 много ви благодаря 1081 01:18:03,852 --> 01:18:05,587 [линейни пръстени] 1082 01:18:06,855 --> 01:18:08,290 [Шон] Здравей? 1083 01:18:08,424 --> 01:18:11,260 - Аз съм. - О, мамка му, брат, слава Богу. 1084 01:18:11,894 --> 01:18:12,961 къде си 1085 01:18:13,095 --> 01:18:15,097 Не се притеснявай, аз съм в безопасност. 1086 01:18:16,899 --> 01:18:18,901 Имах старата сметка тук наоколо. 1087 01:18:23,640 --> 01:18:25,107 Какво им каза, Шон? 1088 01:18:25,541 --> 01:18:26,875 [Шон] Нищо. 1089 01:18:27,876 --> 01:18:29,578 Така че защо са те търси ме? 1090 01:18:31,146 --> 01:18:32,614 Не каза. 1091 01:18:33,415 --> 01:18:35,317 И така, къде си, Ще дойда да се видим, а? 1092 01:18:36,018 --> 01:18:37,353 за какво? 1093 01:18:37,486 --> 01:18:39,621 Не е безопасно говорейки по телефона. 1094 01:18:40,956 --> 01:18:42,659 Трябва да оправя това, не сме ли 1095 01:18:42,792 --> 01:18:44,259 Да оправя какво? 1096 01:18:46,328 --> 01:18:48,197 Знаеш ли, за снощи. 1097 01:18:54,536 --> 01:18:55,571 [Шон] Ед? 1098 01:18:56,572 --> 01:18:57,906 още съм тук 1099 01:19:02,978 --> 01:19:04,346 [въздишка] 1100 01:19:05,981 --> 01:19:07,916 Ти от всички хора, Сийни. 1101 01:19:09,351 --> 01:19:11,520 Ние нямаме нищо да подредя. 1102 01:19:15,692 --> 01:19:17,426 Имаш хубав живот, bruv. 1103 01:19:21,997 --> 01:19:23,298 Той си отиде. 1104 01:19:31,106 --> 01:19:34,376 [викане] 1105 01:19:48,390 --> 01:19:50,092 [детектив] Какво се случи току-що? 1106 01:19:52,127 --> 01:19:54,396 - Какво му каза? - Нищо, чу ме. 1107 01:19:54,530 --> 01:19:56,365 Не, чух те, но ти каза нещо. 1108 01:19:56,498 --> 01:19:58,434 - Не, не съм... - Да, ти му даде главата. 1109 01:19:58,567 --> 01:20:00,637 Не му дадох шибаните глави горе. 1110 01:20:00,770 --> 01:20:01,738 Ти ме чу! 1111 01:20:01,871 --> 01:20:03,005 Това не беше нашето споразумение. 1112 01:20:03,138 --> 01:20:05,441 Ако те открия отбеляза картата си, 1113 01:20:05,974 --> 01:20:07,409 това е, Шон. 1114 01:20:08,944 --> 01:20:11,280 Пуснете го обратно, Искам да го чуя отново. 1115 01:20:18,755 --> 01:20:22,191 [неясно бърборене] 1116 01:20:46,048 --> 01:20:47,750 Той е трева, Майк. 1117 01:20:50,152 --> 01:20:52,454 не мога да повярвам, бяха прави през цялото време. 1118 01:20:53,322 --> 01:20:55,324 На собствения ми брат шибано грешно. 1119 01:20:55,457 --> 01:20:57,059 Съжалявам да го чуя, приятелю. 1120 01:20:57,192 --> 01:20:59,528 Трябваше да знам, ти не можеш довери се на шибан наркоман. 1121 01:20:59,662 --> 01:21:02,064 Не мога да се доверя на шмъркач. 1122 01:21:02,197 --> 01:21:05,434 Знаете какво е, когато участват наркотици, хората се променят. 1123 01:21:09,271 --> 01:21:11,507 Има ли нещо Трябва да знам? 1124 01:21:11,641 --> 01:21:13,643 Ти си сладък, не се притеснявай, единственото нещо, което той знае е, че съм взел 1125 01:21:13,776 --> 01:21:16,478 бял ван от теб и това е това, кълна ти се. 1126 01:21:18,113 --> 01:21:21,784 Всичко е наред, трудно е да докажа това. Всичко ще е наред. 1127 01:21:28,023 --> 01:21:31,193 - Имаш бургер и чипс, добре ли е? - [Еди] Да, прекрасно. 1128 01:21:31,326 --> 01:21:32,829 Току-що говорих с Джими. 1129 01:21:32,962 --> 01:21:34,530 Той може да те измъкне утре вечер. 1130 01:21:34,664 --> 01:21:37,000 - Няма да го направи за нищо. - Колко? 1131 01:21:37,132 --> 01:21:39,702 Поне пет, шест хиляди. 1132 01:21:39,836 --> 01:21:42,070 [въздиша] Пет, шест, хиляди. 1133 01:21:43,940 --> 01:21:45,574 Мога да ти дам малко към него. 1134 01:21:45,708 --> 01:21:47,710 Не, не, Майк, ти свърши стига вече. 1135 01:21:47,844 --> 01:21:50,145 Вече не става въпрос само за мен. 1136 01:21:51,513 --> 01:21:53,615 Има малко работа че съм оставил след себе си. 1137 01:21:54,851 --> 01:21:56,786 Ще ви хареса, това е лудост. 1138 01:21:56,920 --> 01:21:59,555 За да бъда честен с вас, Щях да го направя сам. 1139 01:22:00,389 --> 01:22:02,457 Но всичко е подготвено и е готово за работа. 1140 01:22:02,959 --> 01:22:04,426 Сладко, аз съм за. 1141 01:22:04,961 --> 01:22:06,328 Какво е? 1142 01:22:16,405 --> 01:22:17,941 [Еди] Добре, влизане и излизане. 1143 01:22:18,073 --> 01:22:20,576 - Кое е момчето? - Не знам. 1144 01:22:21,811 --> 01:22:23,947 Има много тела, Ед. Ще вляза там с теб. 1145 01:22:24,079 --> 01:22:26,582 не, не, не, просто се придържайте към плана. 1146 01:22:28,383 --> 01:22:29,852 Добре, един от вас сложете чайника. 1147 01:22:29,986 --> 01:22:31,988 Том, мислех, че каза ти си прекосил този етаж? 1148 01:22:32,120 --> 01:22:34,791 - [Том] Направих! - О, да, с какво го направи, с четка? 1149 01:22:38,560 --> 01:22:40,462 Всеки, който се приближи до шибания аларма и те са мъртви. 1150 01:22:40,596 --> 01:22:44,067 - Ти, вземи тази шибана торба и я напълни сега. - Добре. 1151 01:22:44,199 --> 01:22:47,003 - Мърдай, мърдай! - Добре, добре, да. 1152 01:22:47,135 --> 01:22:49,872 Стой назад, обърни се. 1153 01:22:50,006 --> 01:22:51,074 Обърни се! 1154 01:22:52,174 --> 01:22:55,277 Да, пълня го, пълня го. Да, правя го. 1155 01:22:57,747 --> 01:22:59,147 Това ще свърши работа. 1156 01:23:00,282 --> 01:23:01,684 Сега те предупреждавам, 1157 01:23:01,818 --> 01:23:04,186 някой ме последва, те са мъртви по дяволите. 1158 01:23:05,187 --> 01:23:06,455 Томи, какво правиш? 1159 01:23:06,588 --> 01:23:08,091 [сумтене] 1160 01:23:08,223 --> 01:23:09,726 - [изстрел] - [момиче крещи] 1161 01:23:09,859 --> 01:23:11,861 [Том стене] 1162 01:23:11,995 --> 01:23:14,563 - Ти ме простреля в крака! - Казах ти да стоиш назад! 1163 01:23:14,697 --> 01:23:16,531 [Стив] Лора, обади се полиция, не стойте просто там. 1164 01:23:16,666 --> 01:23:18,166 - Просто се обадете на полицията! - [Лора крещи] 1165 01:23:18,300 --> 01:23:21,303 [аларма звъни] 1166 01:23:21,436 --> 01:23:24,306 [Стив] Всичко е наред, всичко е наред... 1167 01:23:48,563 --> 01:23:51,333 [полицейски сирени вият] 1168 01:24:03,680 --> 01:24:06,883 съжалявам приятелю Трябваше да продължа да се движа. 1169 01:24:09,217 --> 01:24:12,187 Добре, колко часа трябва да сме там? 1170 01:24:14,256 --> 01:24:17,459 Да, това не трябва бъде проблем. 1171 01:24:17,592 --> 01:24:19,428 Той е тук с мен сега. 1172 01:24:20,997 --> 01:24:23,331 Е, пусни ме, и ще си поговоря с него. 1173 01:24:23,465 --> 01:24:25,300 Добре. Чао, приятел. 1174 01:24:25,735 --> 01:24:26,568 Какво каза? 1175 01:24:26,703 --> 01:24:28,503 Трябва да те заведем във Фолкстоун. 1176 01:24:28,638 --> 01:24:30,572 Лодката тръгва в 2:00. 1177 01:24:33,408 --> 01:24:35,544 Той няма да те чака, трябва да тръгваме сега. 1178 01:24:35,678 --> 01:24:37,345 Първо трябва да направя една спирка. 1179 01:24:37,479 --> 01:24:38,948 Много е горещо, приятелю! 1180 01:24:39,082 --> 01:24:41,450 Не можем да продължим да бръмчим около имението така! 1181 01:24:41,583 --> 01:24:43,318 - Неподредено е! - Знам. 1182 01:24:43,452 --> 01:24:44,787 - Ние го молим! - Да, знам. 1183 01:24:44,921 --> 01:24:46,756 Но има нещо Трябва да направя. 1184 01:24:47,355 --> 01:24:48,523 Първо трябва да направя една спирка. 1185 01:24:48,658 --> 01:24:50,425 И това е всичко, обещавам ви. 1186 01:24:53,963 --> 01:24:55,230 Моля те, Майк. 1187 01:24:55,898 --> 01:24:58,533 [въздиша] Къде? 1188 01:25:06,776 --> 01:25:08,111 [Еди] Ще бъда колкото мога по-бързо. 1189 01:25:08,243 --> 01:25:09,812 Ще чакам зад ъгъла. 1190 01:25:19,722 --> 01:25:21,556 - благодаря - Няма за какво. 1191 01:25:35,104 --> 01:25:36,438 добре ли си 1192 01:25:39,407 --> 01:25:40,777 какво е станало 1193 01:25:44,881 --> 01:25:45,982 в беда ли си 1194 01:25:51,254 --> 01:25:53,321 - С полицията? - да 1195 01:25:56,591 --> 01:25:58,426 Господи, колко съм глупава. 1196 01:25:59,594 --> 01:26:01,230 Трябваше да знам. 1197 01:26:01,363 --> 01:26:03,699 Трябваше да знам никога не би се променил. 1198 01:26:03,833 --> 01:26:05,333 Клои... 1199 01:26:06,501 --> 01:26:08,137 Клои, кълна ти се. 1200 01:26:08,905 --> 01:26:10,773 нямах избор, трябваше да се направи. 1201 01:26:10,907 --> 01:26:12,275 Какво трябваше да се направи? 1202 01:26:12,407 --> 01:26:14,509 Ще разберете рано или късно. 1203 01:26:15,278 --> 01:26:17,213 Значи сте донесли неприятности за живота ми? 1204 01:26:17,345 --> 01:26:18,881 Отново. 1205 01:26:20,315 --> 01:26:22,285 Ти си ходещо бедствие, Еди. 1206 01:26:22,417 --> 01:26:24,519 Всичко, до което се докоснете се превръща в лайно. 1207 01:26:24,654 --> 01:26:26,756 Мислиш ли, че не знам това? 1208 01:26:26,889 --> 01:26:29,324 Мислите ли всъщност че не знам това? 1209 01:26:31,459 --> 01:26:33,029 Но аз опитах, Клои. 1210 01:26:33,796 --> 01:26:35,832 пробвал съм, но животът не ми позволява. 1211 01:26:38,134 --> 01:26:39,434 И какво сега? 1212 01:26:43,973 --> 01:26:45,107 трябва да тръгвам 1213 01:26:46,408 --> 01:26:48,410 - Добре, тръгвай тогава! - Просто исках да кажа... 1214 01:26:48,543 --> 01:26:50,746 какво чакаш Тръгвай си. 1215 01:26:50,880 --> 01:26:53,481 Просто исках да кажа довиждане, това е всичко. 1216 01:26:53,615 --> 01:26:54,884 Просто исках да ти кажа лице в лице 1217 01:26:55,017 --> 01:26:58,855 че те обичам, повече от всичко. 1218 01:27:01,190 --> 01:27:02,424 И че съжалявам. 1219 01:27:03,358 --> 01:27:04,961 - съжалявам - Глупости. 1220 01:27:14,369 --> 01:27:15,905 Исках да ти дам това. 1221 01:27:16,639 --> 01:27:18,174 Какво по дяволите е това? 1222 01:27:18,307 --> 01:27:19,709 - Това е подарък. - Не го искам. 1223 01:27:19,842 --> 01:27:21,543 - Моля, вземете го. Моля, вземете го. - Не го искам. 1224 01:27:21,677 --> 01:27:23,378 Не искам твоята благотворителност. аз не го искам 1225 01:27:23,511 --> 01:27:25,815 Вземи го, продай го, прави каквото искаш с него. 1226 01:27:25,948 --> 01:27:28,918 Използвайте парите, за да получите от този апартамент. 1227 01:27:29,051 --> 01:27:30,552 моля 1228 01:27:30,686 --> 01:27:33,521 Пробвай и наеми някъде по-добре за теб и Франсис. 1229 01:27:34,891 --> 01:27:35,925 Вземете го. 1230 01:27:49,872 --> 01:27:51,941 Мога ли да го подържа за секунда? 1231 01:27:56,411 --> 01:27:58,080 Трябва да го държа за секунда. 1232 01:28:00,216 --> 01:28:01,717 Само за секунда. 1233 01:28:03,352 --> 01:28:04,720 [ридания] 1234 01:28:17,233 --> 01:28:19,035 Трябва да го подкрепите... 1235 01:28:26,842 --> 01:28:29,178 дядо ти те обича, знаеш ли това 1236 01:28:31,881 --> 01:28:33,716 Дядо ти ще го направи винаги те обичам. 1237 01:28:37,253 --> 01:28:38,788 И пак ще се срещнем. 1238 01:28:40,890 --> 01:28:42,091 кълна се 1239 01:28:58,307 --> 01:29:01,110 Ще поддържам връзка с теб, обещавам. 1240 01:29:01,243 --> 01:29:03,779 Няма да задържа дъха си, Еди. 1241 01:29:04,747 --> 01:29:06,581 Обичам те, Клои. 1242 01:29:10,252 --> 01:29:11,887 [Chloe] Разбира се. 1243 01:29:18,427 --> 01:29:21,230 [хлипане] 1244 01:29:27,169 --> 01:29:30,072 [чуруликане на птици] 1245 01:29:52,695 --> 01:29:54,330 [мотор обороти] 1246 01:29:54,463 --> 01:29:55,664 [Майк] По дяволите, горе-долу време. 1247 01:29:55,798 --> 01:29:57,033 Съжалявам, приятелю. 1248 01:29:57,166 --> 01:29:59,135 [мотор обороти] 1249 01:30:06,642 --> 01:30:07,676 Давай, давай, давай! 1250 01:30:07,810 --> 01:30:10,746 [продължава клаксон на кола] 1251 01:30:20,289 --> 01:30:23,125 - Мери, какво става? - Мисля, че там долу е имало стрелба. 1252 01:30:26,162 --> 01:30:28,230 - [колаксона продължава] - [Клои] Можеш ли да гледаш Франсис? 1253 01:30:28,364 --> 01:30:30,833 [свири бавна музика] 1254 01:30:36,405 --> 01:30:41,110 ♪ Избледнели форми На омекотени карти ♪ 1255 01:30:45,881 --> 01:30:50,653 ♪ Моята скала в стените ♪ 1256 01:30:54,723 --> 01:30:56,624 [крещи] 1257 01:30:56,759 --> 01:31:01,263 ♪ И докато растеше ♪ 1258 01:31:04,333 --> 01:31:09,004 ♪ Тези уловени моменти Издърпа ме през ♪ 1259 01:31:20,149 --> 01:31:24,320 ♪ И видях Улиците се бяха променили ♪ 1260 01:31:26,021 --> 01:31:30,893 ♪ И бяхме непознати Във всичко освен името ♪ 1261 01:31:41,804 --> 01:31:48,177 ♪ И това е за ♪ 1262 01:31:48,310 --> 01:31:49,979 ♪ Моето момиче ♪ 1263 01:31:53,115 --> 01:31:59,822 ♪ Съобщение за ♪ 1264 01:31:59,955 --> 01:32:01,757 ♪ Тя ♪ 1265 01:32:05,094 --> 01:32:11,734 ♪ Това е за ♪ 1266 01:32:11,867 --> 01:32:13,869 ♪ Моето момиче ♪ 1267 01:32:37,026 --> 01:32:39,795 [музиката продължава] 1268 01:32:41,075 --> 01:32:46,075 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1269 01:37:04,694 --> 01:37:06,595 [музиката свършва] 1269 01:37:07,305 --> 01:38:07,154 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org